*

ZAYN(ゼイン)がSiaとコラボした新曲”Dusk Till Dawn”をリリース(和訳有り)

   

イギリス出身のグループOne Direction(ワン・ダイレクション)の元メンバーであるZain Malik(ゼイン・マリク)が、オーストラリア出身の天才シンガー・ソングライターSia(シーア)とコラボした新曲「Dusk Till Dawn」をリリースした!!!

ゼインは昨年にはデビューアルバム『Mind Of Mine』をリリース、今年になっては早くもセカンドアルバムに向けてPARTYNEXTDOORとコラボした「Still Got Time」を発表していた。

ワン・ダイレクションの元メンバーであるZayn(ゼイン) がソロアルバム『Mind Of Mine』をリリース!

Zayn(ゼイン)がPARTYNEXTDOORとコラボした「Still Got Time」をリリース!

この「Dusk Till Dawn」のリリースと共に映画さながらのミュージックビデオも公開されている。リリックの内容は以下を参照

※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。

[Verse 1: ZAYN]
Not tryna be indie
Not tryna be cool
Just tryna be in this
Tell me, are you too?
Can you feel where the wind is?
Can you feel it through
All of the windows
Inside this room?
インディーズになろうとしていない
クールになろうとしていない
ただこうしたいだけなんだ
君もそうだろう?
君は風がどこを吹いているか感じる?
それが通り抜けるのを感じる?
全ての窓
この部屋の中

[Interlude: ZAYN]
‘Cause I wanna touch you baby
And I wanna feel you too
I wanna see the sunrise
On your sins just me and you
君に触れたいよ
そして君を感じたい
僕は夜明けを見たい

[Pre-Chorus: ZAYN & Sia]
Light it up, on the run
Let’s make love tonight
Make it up, fall in love, try
太陽が照らす
今夜、愛を育もうよ
それが僕達の愛を作り上げる、恋に落ちよう、試そうよ

[Chorus: ZAYN & Sia]
But you’ll never be alone
I’ll be with you from dusk till dawn
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I’ll hold you when things go wrong
I’ll be with you from dusk till dawn
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
君は決して一人にならないよ
僕は君と夕方から明け方まで一緒にいるよ
僕はここにいるよ
物事が上手く行かなかったら、僕は君を抱きしめるよ
僕は君と夕方から明け方まで一緒にいるよ
僕はここにいるよ

[Post-Chorus: ZAYN & Sia]
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
僕は君と一晩中一緒にいるよ
僕はここにいるよ

[Verse 2: ZAYN]
We were shut like a jacket
So do your zip
We would roll down the rapids
To find a wave that fits
Can you feel where the wind is?
Can you feel it through
All of the windows
Inside this room?
僕たちはジェケットみたいに閉じていた
ジップを閉めてくれ
僕たちは早瀬を転げ落ちる事もある
僕達に合う波を見つける為に
君は風がどこを吹いているか感じる?
それが通り抜けるのを感じる?
全ての窓
この部屋の中

[Interlude: ZAYN & Sia]
‘Cause I wanna touch you baby
And I wanna feel it too
I wanna see the sunrise
On your sins just me and you
君に触れたいよ
そして君を感じたい
僕は夜明けを見たい
僕と君で

[Pre-Chorus: ZAYN & Sia]
Light it up, on the run
Let’s make love tonight
Make it up, fall in love, try
照らしてくれ
今夜、愛を育もうよ
それが僕達の愛を作り上げる、恋に落ちよう、試そうよ

[Chorus: ZAYN & Sia]
But you’ll never be alone
I’ll be with you from dusk till dawn
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I’ll hold you when things go wrong
I’ll be with you from dusk till dawn
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
君は決して一人にならないよ
僕は君と夕方から明け方まで一緒にいるよ
僕はここにいるよ
物事が上手く行かなかったら、僕は君を抱きしめるよ
僕は君と夕方から明け方まで一緒にいるよ
僕はここにいるよ

[Post-Chorus: ZAYN & Sia]
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
僕は君と夕方から明け方まで一緒にいるよ
僕はここにいるよ

[Bridge: ZAYN & Sia]
Could give love to your body
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
Go, give love to your body
君の体に愛を与える事ができた
君だけがそれを止める事が出来るよ

[Chorus: ZAYN & Sia]
But you’ll never be alone
I’ll be with you from dusk till dawn
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I’ll hold you when things go wrong
I’ll be with you from dusk till dawn
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
君は決して一人にならないよ
僕は君と夕方から明け方まで一緒にいるよ
僕はここにいるよ
物事が上手く行かなかったら、僕は君を抱きしめるよ
僕は君と夕方から明け方まで一緒にいるよ
僕はここにいるよ

[Post-Chorus: ZAYN & Sia]
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
僕は君と夕方から明け方まで一緒にいるよ
僕はここにいるよ

[Outro: ZAYN & Sia]
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
僕は君と夕方から明け方まで一緒にいるよ
僕はここにいるよ

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2017年 R&B, Hot New Single ,