*

ウィズキッド、新曲”African Bad Gyal”を発表(和訳有り)

      2017/06/14

2016年に最も大ヒットした曲として数えられるDrake(ドレイク)の「One Dance」にフューチャリングしていたナイジェリア出身の今注目度ナンバーワンのシンガーWizkid(ウィズキッド)が、Chris Brown(クリス・ブラウン)とコラボした「African Bad Gyal」を発表した!!!

今作はウィズキッドの曲を多く手掛けるアフリカのベナン共和国出身でアフロビーツのプロデューサーであるSarz(サルツ)を起用し、「One Dance」よりも更にグルーヴィーかつアッパーなフロア向けな一曲だ。南アフリカのイケてる女の子について歌ったこの曲は、間違いなくこの夏、ビーチやクラブでヘビーローテーションは必至だろう。

そして今作にフューチャリングしているクリス・ブラウンとは今回が初コラボではなく、昨年の7月に「Shabba」でも共演しているので今回が2度目となる。

ウィズキッドは先日契約を果たしたRCAから7月14日にアルバム『Sounds From the Other Side』をリリースする予定であり、今作「African Bad Gyal」と、4月に発表したドレイクとの共演曲「Come Closer」が収録される予定だ。

※和訳の解釈に誤りがありましたらご了承下さい。

彼女らは昨日今日生まれたわけじゃない
女の子は皆、ブランドの物を着たがっている
彼女らは昨日今日産まれたわけじゃない
君の愛は僕にとってお金がかかる事を知っているよ
君は僕に何かをしてくれる
イグバーナの様に僕にするの?
僕には炎が見える
シガレットの様に燃え上がれ
君はガーナの子?
それともソマリアから来たの?
もしかしてウガンダ?
それかナイジェリア?

アフリカンバッドギャル
ベイビー、君のスタイルを変えないで
僕は君のそのままの姿が好きなんだ
君のそのままの姿が

ダンスを感じるんだ
サルツのビートにノッて
ダンスを感じるんだ
ブッとんだ奴がブチかますぜ

彼女らは昨日今日生まれたわけじゃない
エロく腰を揺らしてくれよ
僕は君の腰に手を置く
君が一番だよ
君は何かを持っている
君の愛をくれ、僕は欲しいよ
全ての前に立ち止まり
君がこのダンスをしたい事を僕は知っているよ
アンゴラ出身の君
南アフリカ出身の女の子
可愛い女の子、君を抱きしめたい
ナイジェリアにいる俺の女の子に敬意を捧げたい

アフリカンバッドギャル
ベイビー、君のスタイルを変えないで
僕は君のそのままの姿が好きなんだ
君のそのままの姿が

ダンスを感じるんだ
サルツのビートにノッて
ダンスを感じるんだ
ブッとんだ奴がブチかますぜ

もし君がガララを好きなら、僕が踊らせてあげるよ
もし君がコントが好きなら、僕が踊らせてあげるよ
もし君がこんな感じやあんな感じが好きなら
僕は君をバウンスさせてあげるよ
もし君がガララを好きなら、僕が踊らせてあげるよ
もし君がコントが好きなら、僕が踊らせてあげるよ
もし君がこんな感じやあんな感じが好きなら
僕は君をバウンスさせてあげるよ

君が僕にしてくれる事は好きだよ、僕は最高だ
僕はこのフィーリングが好きなんだ、とっても良いよ
君が僕にしてくれる事は好きだよ、僕は最高だ
君が僕 に生きる事を教えてくれたんだ
ベイビー 僕と一緒に踊ってくれ
一緒に踊ってくれ
君のセクシーな体と
ベイビー 僕と一緒に踊ってくれ
一緒に踊ってくれ
君のセクシーな体と

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2017年 Hip Hop, 2017年 R&B, Hot New Single ,