*

“Pop Out”とはスラングでどういう意味?

      2019/06/08

今最も熱い一曲と言えば、シカゴ出身の若手ラッパーPolo G(ポロG)と、ブロンクスのラッパーLil Tjay(リル・ティジェイ)の二人がコラボした「Pop Out」だろう。SNSを中心にバズりまくって、現在ビルボードのシングルチャートにて27位を記録している。今回は、タイトル名でもある“Pop Out”というスラングに注目してみたいと思う。

この“Pop Out”をスラングでは、”Pull Up”と同じ意味を持つようだ。つまり、“目的の場所へ行く・向かう”、または“現れる”という意味になるようだ。主にニューヨークで使われているらしい。これらの言葉を”Urban Dictionary”のサイトなどで調べても色々な意味が出てくるのでわかりづらいのだが、ここではこういった意味らしいので、参考にして欲しい。

ちなみにPolo Gのフックでは以下のように、この言葉が使われている。

We pop out at your party, I’m with the gang
And it’s gon’ be a robbery, so tuck ya chain
I’m a killer, girl, I’m sorry, but I can’t change
We ain’t aimin’ for your body, shots hit your brain
俺らがお前のパーティーへ現れたら、仲間(ギャング)らも一緒さ
略奪が始まるから、お前のチェーンは隠すんだな
俺は殺人者、ごめんな、変わることはできなんだ
お前の体が目的じゃない、お前の脳天にぶち込みたいんだ

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - Pick Up , ,