*

R&BシンガーUsher(アッシャー)が新曲”I Cry”をリリース

   

90年代、2000年代初頭を中心に活躍したベテランR&BシンガーUsher(アッシャー)が、新曲「I Cry」をリリースした!!!この曲は、アメリカのミネアポリスで警官に殺害されたジョージフロイドさんの事件に影響を受けて作られた曲だ。

二人の息子を持つアッシャーは、この曲について“男が深く感情を感じた時には泣いてもいいんだということを息子たちへ伝えたかったんだ。僕は自分の弱さを見せずにタフでいる必要があると信じて育ってきたんだ。パンデミックの最中に、ジョージフロイドさんの死を見ていた。黒人男性と女性の虐殺を。物事が変わることが非常に遅いと感じている。警察の残虐行為で父親を亡くした子供達を考えると、とても落ち込んでしまう。だから今回この曲が必要だと思ったんだ”と伝えている。

I can’t keep it together
I usually don’t show my emotions
But it ain’t getting better
‘Cause you can’t be blind with eyes wide open
ずっと一緒にいることはできない
普段自分の感情を見せることはしない
でもそれじゃあ上手くいかないんだ
なぜなら見たものを無視することはできないから

And I see struggle, I see pain
I see only the mess we made
I see things that I can’t change
And it hurts my heart to say
争いが見える
痛みが見える
僕達が作り上げた混乱だけが見える
変えられないものを見る
言うことは心を痛めるんだ

I cry
For the sons without fathers
And the pain that their mothers
Hold deep inside
And I’ll fight
For the future we’re making
It can change if we face it
‘Cause these tears won’t dry
So I cry
僕は泣く
父親のいない息子と
彼らの母親の痛みに対して
心の奥底にとどめるんだ
僕は戦う
僕達が作っている未来に対して
もし向き合うことができれば
変えることができるんだ
なぜならこの涙は乾くことがないから
だから僕は泣くんだ

When I look in the mirror
Do I see someone that cares for others?
Oh, no, no, no, no, no, no, no
Do I love myself more than my sisters (Sisters)
And brothers? (Brothers)
I don’t know, ooh
鏡を見た時に
他の誰かを気遣ってくれる人が見えるかい?
ノー、ノー、ノー
兄弟よりも自分自身を愛すのかい?
それはわからない

For the truth that’s unspoken
For the promises broken
I will stand by your side
I’ll fight
For the ones who stopped dreaming
And the ones who stopped believing
You’re not alone
I feel your pain
口に出さない真実の為に
破られる約束の為に
君の側に立ち
僕は戦う
夢を諦めた人の為に
信じることをやめた人の為に
君は一人じゃない
君の痛みがわかるんだ

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2020年 R&B, Hot New Single