*

ウィークエンドの新曲”Wasted Times”はベラについて?(和訳有り)

   

R&BシンガーThe Weeknd(ウィークエンド)が先日サプライズでリリースした6曲入りのEP『My Dear Melancholy』の中から注目されている曲の一つ「Wasted Times」をご紹介。

ウィークエンドの新曲”Call Out My Name”はセレーナ・ゴメスについて歌ったもの?(和訳有り)

このEPには元カノSelena Gomez(セレーナ・ゴメス)について歌ったものではないか?と噂されている「Call Out My Name」という曲が収録されているのだが、今回ご紹介する「Wasted Times」では元カノBella Hadid(ベラ・ハディッド)についてでは?と言われている。

未練タラタラに歌うリリックの中では

君は乗馬選手、、、
君は最初の頃から僕と一緒にいたね

といった部分があるのだが、ベラの乗馬スキルはプロなみであり、そしてセレーナ・ゴメスよりも前に付き合っていたのはベラなので間違いないかと思われる。

この曲を聴く分には、セレーナ・ゴメスよりもベラに対しての方が思いが強いように見えますね。ウィークエンドとベラは復縁説もあるが、実際のところはどうなんでしょう?

リリックの内容は以下の通り

※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。

[Verse 1]
他の誰かと過ごした無駄な時間
彼女は君の半分にも満たなかった
君がどのように感じたか思いだす
君がどのように感じたか思いだす
君が僕の人生を地獄へ落としたのにもかかわらず
君を忘れることができない
僕には君が必要だ

[Chorus]
君に聞くけど
今君は誰と一緒なんだ?
今誰を愛しているんだ?
誰と会っているんだ?
誰に惚れているんだ?
僕が持っていないものを持っているの?
だって、僕はなんでも持っているのに
そいつの所まで行かせないでくれ
そいつを吹き飛ばしてしまうよ
だってそこは恋に落ちる場所じゃないんだ
そこは恋に落ちる場所じゃないんだ

[Verse 2]
恋に落ちている
他の女の子達は成功した時だけ寄ってくるんだ
君は最初の頃から僕と一緒だね
僕達は何も話さなくても良く知っているんだ
君がこの僕をまだ選ぶことが出来ることを知っていて欲しい
だって、僕は君としたいんだ
君の体がちゃんと機能するかを知るために時間をかけるんだ
君は乗馬選手さ、チャンピオンの様に僕の上に乗るんだ
このセックスは他に何かがなくても君をハイにさせるのさ

[Chorus]
今、君は誰と一緒なんだ?
今、誰を愛しているんだ?
誰と会っているんだ?
誰に惚れているんだ?
そいつは僕が持っていないものを持っているの?
だって、僕はなんでも持っているのに
そいつの所まで行かせないでくれ
そいつを吹き飛ばしてしまうよ
だってそこは恋に落ちる場所じゃないんだ
そこは恋に落ちる場所じゃないんだ

[Bridge]
恋に落ちる
そこは恋に落ちる場所じゃない
そこは恋に落ちる場所じゃない
恋に落ちる
そこは恋に落ちる場所じゃない
そこは恋に落ちる場所じゃない

[Outro]
起きるんだ
僕は目を覚ましたくない
僕は目を覚ましたくない
もし君が僕の隣にいないなら
僕は目を覚ましたくない
僕は目を覚ましたくない
僕は目を覚ましたくない
もし君が僕の隣にいないなら

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2018年 R&B, Hot New Single