*

ウィークエンドの新曲”Call Out My Name”はセレーナ・ゴメスについて歌ったもの?(和訳有り)

      2018/04/16

グラミー受賞アーティストThe Weeknd(ウィークエンド)が先日サプライズで6曲入りのEP『My Dear Melancholy』をリリースした。

そして今話題となっているのがこのEPの最初を飾る一曲「Call Out My Name」だ。これはウィークエンドが昨年交際をしていたSelena Gomez(セレーナ・ゴメス)について歌ったものではないか?と噂されている。

そこでこの曲のリリックを和訳してみたのでチェックしてみてほしい。たぶん、、、そういう意味だと感じるはずだ。

ちなみにセレーナ・ゴメスは昨年10月頃にウィークエンドと別れた後は、Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)と復縁をしていた。しかし、ここ最近は二人の仲にまたまた不穏な空気が流れているようだ。

[Verse 1]
僕達はお互いを見つけた
僕は君を壊れた場所から助けた
君は僕に慰めをくれた
でも君に恋したことは僕の間違いだったよ

[Pre-Chorus]
君を一番に考えていた、優先的に
君を誇らしくオープンにした
そしてそれは辛い時だった
君に近づいて確信したんだ

[Chorus]
僕の名前を呼んでくれ
僕が優しくキスをする時に、僕の名前を呼んでくれ
行かないで欲しい
君が僕を求めていなくても行かないで欲しい
どうして待てないんだ?
僕が恋に落ちるまでどうして待てないんだ?
僕の名前を呼びたくないのか?
名前を呼んでくれ、僕は君のところへ行くよ

[Verse 2]
何も感じないと言ったけど、それは嘘だよ
君の人生に自分の一部を捧げるところだった
たぶん僕は違うピットストップにいたみたいだ
君が決心するまで
君は僕の時間を無駄にした

[Pre-Chorus]
君を一番に考えていた、優先的に
君を誇らしくオープンにした
そしてそれは辛い時だった
君に近づいて確信したんだ

[Chorus]
僕の名前を呼んでくれ
僕が優しくキスをする時に、僕の名前を呼んでくれ
行かないで欲しい
君が僕を求めていなくても行かないで欲しい
どうして待てないんだ?
僕が恋に落ちるまでどうして待てないんだ?
僕の名前を呼びたくないの?
名前を呼んでくれ、僕は君のところへ行くよ

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2018年 R&B