*

The Weeknd(ウィークエンド)の新曲”After Hours”ってどんな曲?

   

R&BシンガーThe Weeknd(ウィークエンド)が、自身4作目となるニューアルバム『After Hours』を3月20日にリリースすることを発表した!!!これは2016年の『Starboy』以来となる。

今回はこのニューアルバムと同名曲であるシングル曲をご紹介したいと思う。なんとこの曲は6分を超えるものだ。リリックは、自分のせいで愛した女性と別れてしまい後悔する内容だ。これはおそらく元カノであるベラ・ハディッドへ許してもらうためのラブレターみたいなものだろう。またリリックに登場する別の女性とはセレーナ・ゴメスだと思われる。

ニューアルバムに収録予定の「Heartless」「Blinding Lights」も以前にご紹介しているので、こちらも是非チェックを。

[Verse 1]
Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died)
Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again
I’m fallin’ into new (Oh, oh)
Without you, gonna swoon (Fallin’ in)
‘Cause my heart belongs to you
I’ll risk it all for you
I won’t just leave
This time, I’ll never leave
I wanna share babies
Protection, we won’t need
Your body next to me
Is just a memory
I’m fallin’ in too deep, oh
Without you, I can’t sleep
It’s on me, only me, oh
Talk to me, without you, I can’t breathe
また夢の中で死ぬかと思った
戦っているんだ
息ができないよ
新しい人と恋に落ちたけど
君がいないと
失神しそうだ
なぜなら僕の心は君に向いている
君のためならどんな危険も厭わない
もう別れたくない
今回は絶対に離れない
子供が欲しいんだ
避妊なんて必要ないよ
君は僕の横にいるのは
ただの思い出さ
僕は君にとても恋してる
君がいないと眠れないんだ
僕と話をしよう
君がいないと息ができないんだ

[Verse 2]
My darkest hours
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Different girls on the floor, distractin’ my thoughts of you
I turned into the man I used to be, to be
Put myself asleep
Just so I can act closer to you inside my dreams
Didn’t wanna wake up ‘less you were beside me
I just wanted to call you and say, and say
最も暗い時間
この混雑した部屋の中で僕は孤独に感じたんだ
違う女の子とフロアで
君のことを忘れようとする
僕は前の僕に戻ったよ
眠りにつくと
夢の中で君の近くにいる
君がいないなら夢から起きたくないんだ
僕は君に電話で話したいだけだったんだ

[Chorus]
Oh, baby
Where are you now when I need you most?
I’d give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
僕が求める時に君はどこにいるの?
君を抱きしめるために危険も厭わない
君を傷つけたならごめんね

[Verse 3]
Never comin’ down, uh
I was running away from facin’ reality, uh
Wastin’ all of my time out living my fantasies
Spendin’ money to compensate, compensate
‘Cause I want you, baby, uh
I’ll be livin’ in Heaven when I’m inside of you
It was definitely a blessing, wakin’ beside you
I’ll never let you down again, again
決して薄れることはない
現実から目をそむけてきた
空想の世界に生きて時間を無駄にしてきた
金を使うことでその埋め合わせをしている
なぜなら君が欲しいからさ
君の中にいるだけで
僕は天国にいる気分さ
君の側で目を覚ますのが
幸せだった
もう君を二度と失望させないよ

[Chorus]
Oh, baby
Where are you now when I need you most?
I’d give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
I said, baby
I’ll treat you better than I did before
I’ll hold you down and not let you go
This time, I won’t break your heart, your heart, yeah
僕が求める時に君はどこにいるの?
君の近くに入れるなら危険も厭わない
君を傷つけたならごめんね
前よりも君を大事にする
もう手放さない
今回はもう君を傷つけない

[Bridge]
I know it’s all my fault
Made you put down your guard
I know I made you fall
I said you were wrong for me
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
Can’t hide the truth, I stayed with her in spite of you
You did some things that you regret, still right for you
‘Cause this house is not a home
全て僕の責任さ
君は警戒していなかったのに
君を失望させてしまった
僕は言ってしまったんだ
君は僕に合わないって
嘘をついたんだ
真実は隠せない
君がいたのにも関わらず
他の女の子といた
君は後悔することを
してきたかもしれないけど
間違っていないよ
だってこの家には何もないから

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2020年 R&B, Hot New Single