*

チェインスモーカーズの2018年一発目となる新曲”Sick Boy”がリリースされた(和訳有り)

   

2016年の大ヒット曲「Closer」でお馴染みのエレクトロ・ユニットThe Chainsmokers(チェインスモーカーズ)が2018年一発目となる新曲「Sick Boy」がリリースされた!

ユニット結成当時はEDM中心であったが、ここ最近ではめっきりポップよりであった。そして今作はアートワークを見ても分かる通り、ロックを意識したサウンドは彼らにとっても実験的なのではないだろうか!?

新しい彼らのサウンドを要チェック!!!

※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。

[Verse 1]
僕はアメリカの東側出身さ
ここは人格よりもプライドを選ぶんだ
どちら側でも選ぶ事ができるけど
これが僕達さ
僕はアメリカの西側出身さ
ここは嘘が魔法の様に変わるのさ
どちら側でも選ぶ事ができるけど
これが僕達さ

[Refrain]
自惚れちゃいけない
誰もが期待している時には、耳を傾けなければならない
過ちを犯してはダメだ
僕は檻の中にいる
自分で作り上げたんだ、それが自分の信仰なんだ
みんな僕の事をおかしい奴だって言うんだ
リスクを犯さないっていう事は簡単さ
ナルシズムへようこそ
僕たちは無関心の中で団結しているんだ

[Verse 2]
僕はアメリカの東側出身さ
ここは人格よりもプライドを選ぶんだ
どちら側でも選ぶ事ができるけど
これが僕達さ
僕はアメリカの西側出身さ
ここは嘘が魔法の様に変わるのさ
どちら側でも選ぶ事ができるけど
これが僕達さ

[Chorus]
僕はイカれた奴だよ
僕はおかしい奴なんだ
みんな僕の事をおかしい奴だって言うんだ
みんなぼくの事をイカれた奴と呼ぶんだ

[Refrain]
自惚れちゃいけない
誰もが期待している時には、耳を傾けなければならない
過ちを犯してはダメだ
僕は檻の中にいる
自分で作り上げたんだ、それが自分の信仰なんだ
みんな僕の事をおかしい奴だって言うんだ
リスクを犯さないっていう事は簡単さ
ナルシズムへようこそ
僕たちは無関心の中で団結しているんだ

[Bridge]
自分のライフワークで自分自身を養うんだ
“いいね”で俺の人生の価値が決まるのか?
自分のライフワークで自分自身を養うんだ
“いいね”で俺の人生の価値が決まるのか?
自分のライフワークで自分自身を養うんだ
“いいね”で俺の人生の価値が決まるのか?
自分のライフワークで自分自身を養うんだ
“いいね”で俺の人生の価値が決まるのか?

[Pre-Chorus]
僕はアメリカの東側出身さ
僕はイカれた奴だ
僕はアメリカの西側出身さ
僕はイカれた奴だ
僕はアメリカの東側出身さ
僕はイカれた奴だ
僕はアメリカの西側出身さ
僕はイカれた奴だ

[Chorus]
僕はイカれた奴だよ
僕はおかしい奴なんだ
みんな僕の事をおかしい奴だって言うんだ
みんなぼくの事をイカれた奴と呼ぶんだ

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - Electro