*

サマー・ウォーカーの”Playing Games”は名曲”Say My Name”を引用

   

2019年R&Bナンバーワン・アルバムの呼び声が高いSummer Walker(サマー・ウォーカー)のアルバム『Over It』から、今回はBryson Tiller(ブライソン・ティラー)とコラボした「Playing Games」をご紹介したいと思う。

この曲では、”浮気をしているのではないか?”、”私って本命ではない?”、”もしかして遊び?”と彼氏の行動を怪しんでいる心境を歌ったものだ。そしてフックでは、かつてビヨンセが活動していたR&BグループDestiny’s Child(ディスティニーチャイルド)の名曲「Say My Name」のフック”say my name? You acting kind of shady. You ain’t been calling me baby.”の部分を引用している。是非、チェックを。

[Verse 1]
Whip, bought it
Crib, got it
Job, on it
Did I ever
Ask you to take me to go
Shopping in Paris or go
Sailing overseas and just
Drape me in Gucci? No
All I ever asked was you to
Pick up the phone when you alone
All I ever asked was you to
Show me some love, kisses and hugs
No, I never had an issue
Go to the club with your boys, baby, I
Never wanted you to stay too long
Just wanted you to show me off
車を買った
家も手に入れた
仕事もしている
たくさんしてきたわ
私にパリに買い物ヘ行くとか
船で海外へとか
私にグッチを着せるとか?いやよ
私がいつも尋ねるのは
あなたが一人の時に電話にでてとか
キスとか抱きしめたりとか愛を示してとか
問題はなかったわ
友達とクラブへ行った時は
あまり長くいて欲しくないの
そうして欲しかったの

[Chorus]
So won’t you say my name, say my name?
If you claim you want me, it ain’t no thang
You acting kind of shady
You ain’t been calling me baby, oh
Boy, you can go’n stop playing games
Playing games
私の名前を呼んでくれないの?
私が欲しいなら
何も問題はないはずよ
あなたの行動は何か怪しいの
私のことをベイビーと呼んでくれないし
もう遊びをやめることはできるのよ

[Verse 2]
I know you sayin’, “Hit my line”
I’m on your mind, and that
You want this bad
So I’m cool with that
I’m just tryna match your words with your actions
I need more than satisfaction
Is you really ‘bout that action?
Really want to give your all
But flex in front of your friends
How that work?
Swear that you doing the most
But we take a picture, can’t post it
How that work?
Quit your talking, back that shit up
Won’t you say my, say my
あなたは”連絡する”と言う
私のことを考えているらしいけど
あなたは悪い方向にしたがっている
私は別にいいわよ
あなたの言葉や行動に
私は合わせようとしている
満足より必要な何かがあるの
あなたの行動は本当なの?
全てを捧げて欲しいの
でも友達の前では変な態度を取るけど
それってどんな意味があるの?
あなたが一番望むことをすると誓って
でも私達が写真を撮っても
あなたはSNSに投稿しない
それってどんな意味があるの?
あなたの話じゃなくて
真実を表現してちょうだい
そして私の名前を呼んで

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2019年 R&B, Hot New Single , ,