*

サム・スミスが新曲”Pray”をリリース(和訳有り)、ニューアルバムのリリースも間近か

      2017/10/10

イギリスの人気シンガー・ソングライターであるSam Smith(サム・スミス)が新曲「Pray」をリリースした!!!

サム・スミスと言えば、約一ヶ月前にシングル曲「Too Good at Goodbyes」を発表し、全米シングル・チャートでも最高5位を記録するなど大ヒットを遂げている。

サム・スミスが新曲”Too Good at Goodbyes”をリリース(和訳有り)

そして今回の新曲「Pray」は前作とは打って変わってパワフルな歌唱を聴かせてくれるゴスペル調な一曲。プロデューサーにはサム・スミスの多くの楽曲を手掛けてきたイギリスのプロデューサーJimmy Napes(ジミー・ネイプス)と、アメリカが誇る名プロデューサーTimbaland(ティンバランド)による共同制作だ。

そしてこの「Pray」と「Too Good at Goodbyes」の2曲共に、サム・スミスが近々リリースする事が決まっているニューアルバム『The Thrill of it All』に収録されるとの事。

サム・スミスは世界や他の人の生活を知る為に、イラクのモスルに5日間行ってきたそうだが、そこで知った戦争による悲劇や恐怖にひどく心を打たれたようであり、この経験がニューアルバムにも大きく影響しているようだ。

リリックの内容は以下の通り

※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。

[Verse 1]
I’m young and I’m foolish, I’ve made bad decisions
I block out the news, turn my back on religion
Don’t have no degree, I’m somewhat naive
I’ve made it this far on my own
But lately, that shit ain’t been gettin’ me higher
I lift up my head and the world is on fire
There’s dread in my heart and fear in my bones
And I just don’t know what to say

僕は若くて愚かだ、僕は誤った決断をしてきたよ
ニュースを遮断し、宗教にも背を向けてきた
勉強も出来ないし、よくわかっていないんだ
僕は今まで一人でどうにかしてきた
でも最近、それが僕の気分を悪くするんだ
頭を上げると世界が火の中にある
僕の心と骨の中にまで恐怖がある
何を言っているからわからないよ

[Chorus]
Maybe I’ll pray, pray
Maybe I’ll pray
I have never believed in you, no
But I’m gonna pray
僕は祈るだろう
僕は祈る
今まで信じてこなかったけど
僕は祈るよ

[Verse 2]
You won’t find me in church (no) reading the Bible (no)
I am still here and I’m still your disciple
I’m down on my knees, I’m beggin’ you, please
I’m broken, alone, and afraid
I’m not a saint, I’m more of a sinner
I don’t wanna lose, but I fear for the winners
When I tried to explain, the words ran away
That’s why I am stood here today
君は教会の中で聖書を読んでいる僕を見つける事はできないだろう
僕はここにいて、まだ君のもの
ひざまずき、始めるんだ
僕はお金が無くて、一人ぼっちで、ビクビクしている
僕は聖人ではなく、罪人だ。
失いたくないけど、勝つことを恐れている
説明をする時に、言葉が詰まってしまう
だから僕はここに立っているんだよ

[Chorus]
And I’m gonna pray, pray, maybe I’ll pray
Pray for a glimmer of hope
Maybe I’ll pray, pray, maybe I’ll pray
I’ve never believed in you, no, but I’m gonna…
僕は祈るだろう
希望の光の為に僕は祈るよ
僕はきっと祈る
今まで信じてこなかったけど
僕は祈るつもりだ

[Bridge]
Won’t you call me?
Can we have a one-on-one, please?
Let’s talk about freedom
Everyone prays in the end
Everyone prays in the end
Ohh, won’t you call me?
Can we have a one-on-one, please?
Let’s talk about freedom
Everyone prays in the end
Everyone prays in the end
僕と電話しないか?
二人で話したい
自由について話してみよう
誰もが最後に祈るんだ
誰もが最後に祈るんだ
僕と電話しないか?
二人で話したい
自由について話してみよう
誰もが最後に祈るんだ
誰もが最後に祈るんだ

[Outro: Chorus]
Oh, I’m gonna pray, I’m gonna pray, I’m gonna pray
Pray for a glimmer of hope
Maybe I’ll pray, pray, maybe I’ll pray
I’ve never believed in you, no, but I’m gonna pray
僕は祈るよ、
希望の光に対して祈るよ
僕は祈る
今まで信じて来なかったけど、今は違う
僕は祈るよ

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2017年 R&B, Hot New Single ,