*

ポスト・マローンの”Hollywood’s Bleeding”はどんな曲?

   

Post Malone(ポスト・マローン)が先日リリースしたサードアルバム『Hollywood’s Bleeding』は、全米アルバムチャートにて初登場見事1位を獲得。現在はこのアルバムに誰もが注目している。

今回は、このアルバムの1曲目に収録されているアルバム同名曲「Hollywood’s Bleeding」をご紹介したいと思う。ポスト・マローンは故郷のハリウッドには自分たちの命を脅かす吸血鬼がたくさんいると言う。彼はそれが嫌で、2018年にユタへ引っ越したと伝えている。

Hollywood’s bleeding, vampires feedin’
Darkness turns to dust
Everyone’s gone, but no one’s leavin’
Nobody left but us
Tryna chase a feelin’, but we’ll never feel it
Ridin’ on the last train home
Dyin’ in our sleep, we’re livin’ out a dream
We only make it out alone
ハリウッドの血
これは吸血鬼の餌
暗闇がチリに変わる
誰もいなくなった
でも立ち去ったわけじゃない
俺達以外は誰もいない
この気持ちを追いかけても
たどり着かない
自宅へ帰る最終電車に乗っている
眠りについて
俺たちは夢の中を生きている
一人きりで

I just keep on hopin’ that you call me
You say you wanna see me, but you can’t right now
You never took the time to get to know me
Was scared of losin’ somethin’ that we never found
We’re running out of reasons, but we can’t let go
Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home
君からの電話を待っている
君は俺に会いたいと言うけど
今は無理だ
俺を知ることなんてしないだろ
俺達が見つける事ができないものを
失うのが怖いんだ
理由がない
でも振り払う事はできない
ハリウッドは流血しているけど
俺らはここをホームと呼ぶんだ

Outside, the winter sky turnin’ grey
City up in smoke, it’s only ash when it rains
Howl at the moon and go to sleep in the day
Love for everybody ‘til the drugs fade away
In the mornin’, blocking out the sun with the shades
She gotta check her pulse and tell herself that she okay
It seem like dying young is an honor
But who’d be at my funeral? I wonder
I go out, and all they eyes on me
I show out, do you like what you see?
And now they closin’ in on me
Let ‘em sharpen all they teeth
This is more than I can handle
Blood in my Lambo’
Wish I could go, oh, I’m losin’ ho-ope
I light a candle, some Palo Santo
For all these demons, wish I could just go on
冬の空が灰色になる
街は煙に包まれる
雨が降ると残るのは灰だけ
月に吠えて
日中は寝る
ドラッグが薄れるまで
みんなを愛すんだ
朝は太陽を遮る
彼女は脈を確認して
大丈夫だと自分に言い聞かせる
若くして死ぬのは名誉のように思えるけど
俺の葬儀に誰がきてくれる?
俺が外出すると
みんな俺に注目する
俺に近づいてくるけど
そんなに好きなのか?
彼らの歯を研ごうか
これは俺ができる事以上のことだ
血がついたランボルギーニ
俺は希望を失った
ろうそくに火を灯す
このパロ・サントは悪魔の為に
続けることができたらいいのに

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2019年 Hip Hop, 2019年 R&B, Hot New Single