*

ファレルの新曲”Yellow Light”のMVが公開(和訳有り)

      2017/06/14

2014年にリリースし世界的大ヒットを記録した「Happy」以来、すっかりポップ路線が定着したPharrell Williams(ファレル・ウィリアムズ)が新曲「Yellow Light」を発表し、この同じタイミングで公式ミュージックビデオも公開した!!!

この曲は映画“Despicable Me 3/怪盗グルーのミニオン大脱走”のサントラ曲であり、ファレル自身がこの映画のサントラに参加するのは3度目となる。可愛らしいポップな曲調とは裏腹に、リリックの内容はかなり社会的メッセージを含んだ内容となっており驚いてしまう。また、MVではファレルと8bitで描かれたミニオンズが登場し、後半ではファレル自身も8bitのゲームの中で大暴れし、最後にはダンスバトルで決着をしている(かめはめ波?波動拳?らしき技も確認できる)。

この映画は日本では7月21日から公開となる予定。要チェック!!!

《和訳》
※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。

黄色い光が照らす
黄色い光が照らす
黄色い光が照らす
黄色い光が輝く
1,2 1,2
みんな
いくぜ
オー, ヘイ

みんな青い光を過剰に摂取している
不安定な状況が続くアメリカ
子供が旗を燃やしながら歌っている
僕たちはクレイジーだと感じる
僕たちは変わった奴だと感じる
僕たちはフィットしなくても気にしない
僕たちはトラブルについては気にしない
僕たちを中に入れてよ
仲良くしようよ

時間がかかりすぎだよ
今はみんなが知っているさ
さあ!

黄色い光が照らす(おめでとう)
黄色い光が照らす(楽しい)
黄色い光が照らす(君は今、世界を支配している)
黄色い光が照らす(自分を見つめろ)
黄色い光が照らす(ヘイ)
黄色い光が照らす(大きなパワーがある)
黄色い光が照らす(黄色の光のように)
黄色い光が照らす

愚か者が注射をした時は
太陽の光が最高の消毒剤
日焼けしよう
時々さ
僕たちはフィットしなくても気にしない
僕たちはトラブルについては気にしない
僕たちを中に入れてよ
仲良くしようよ

時間がかかりすぎだよ
今はみんなが知っているさ
さあ!

黄色い光が照らす(おめでとう)
黄色い光が照らす(楽しい)
黄色い光が照らす(君は今、世界を支配している)
黄色い光が照らす(自分を見つめろ)
黄色い光が照らす(ヘイ)
黄色い光が照らす(大きなパワーがある)
黄色い光が照らす(黄色の光のように)
黄色い光が照らす

何でも殺す
そして何も無かった事にする
でも、お前が殺す事ができないものは楽しい事だよ

黄色い光が照らす(おめでとう)
黄色い光が照らす(楽しい)
黄色い光が照らす(君は今、世界を支配している)
黄色い光が照らす(自分を見つめろ)
黄色い光が照らす(ヘイ)
黄色い光が照らす(大きなパワーがある)
黄色い光が照らす(黄色の光のように)
黄色い光が照らす

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2017年 R&B, Hot New Single