*

マーティン・ギャリックスとデヴィッド・ゲッタがコラボ!新曲”So Far Away”をリリース(和訳有り)

   

若干21歳のオランダ出身のDJであるMartin Garrix(マーティン・ギャリックス)と、EDMシーンのトップに君臨するフランスのDJであるDavid Guetta(デヴィッド・ゲッタ)がコラボした新曲「So Far Away」がリリースされた!!!

いつものアゲアゲモードではなく、今回は失恋がテーマの哀愁系ソング。イギリス出身のシンガー・ソングライターJamie Scottと、オランダの女性シンガーRomy Dyaがヴォーカルを担当している。

和訳も用意したので要チェック!!!

リリックの内容は以下の通り

※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。

Verse 1: Jamie Scott
照らすんだ
君がどこにいるのか教えてくれ
夏の夜、流れ星が輝く
僕の心は傷ついている

Pre-Chorus 1: Jamie Scott
僕は君に電話をするけど、出てくれない
君が僕をまだ愛しているなら、君の影が近くにある
マッチに火を灯せ
ベイビー、暗闇の中、君がどこに居るのか教えてくれ

Chorus: Jamie Scott
あぁ、愛しい君
毎日、君の事を恋しく思っているよ
君のもとへ泳いで戻れる川を教えてくれよ
だって、他の誰かを愛する方法なんてわからないから
君の顔を忘れる方法がわからないから
あぁ、愛しい君
毎日毎日、君の事を恋しく思っている、でも君はとても遠くにいるよ

Post-Chorus: Jamie Scott
とても遠くに・・・

Verse 2: Romy Dya
私はあなたを失って駄目になった
私たちは完璧じゃなかったね、でも価値はあったよ
いっぱい喧嘩して、泣いたけど、ごめんって言えなかったね
私の事を愛してるとも言わなくなった

Pre-Chorus 2: Romy Dya
私はあなたに電話をするけど、出てくれない
あなたの影が近くにあるの、私はまだ愛している
夏は終わったけど、私の心は砕けたまま
私たちは星を手に入れる事が出来たのに

Chorus: Jamie Scott & Romy Dya
あぁ、愛しい君
毎日、君の事を恋しく思っているよ
君のもとへ泳いで戻れる川を教えてくれよ
だって、他の誰かを愛する方法なんてわからないから
君の顔を忘れる方法がわからないから
あぁ、愛しい君
毎日毎日、君の事を恋しく思っている、でも君はとても遠くにいるよ

Post-Chorus: Romy Dya & Jamie Scott
とても遠くに・・・

Outro: Romy Dya
あぁ、愛しいあなた
毎日、あなたの事を恋しく思っているのよ
あなたのもとへ泳いで戻れる川を教えて欲しいの
だって、他の誰かを愛する方法なんてわからないから
あなたの顔を忘れる方法がわからないから
あぁ、愛しいあなた
毎日毎日、あなたの事を恋しく思っている
でも、あなたはとても遠くにいるの

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - Electro, Hot New Single , , ,