*

セレーナ・ゴメスがマシュメロとコラボした新曲”Wolves”をリリース(和訳有り)

      2017/11/19

シンガーとしてだけではなく女優業としての活躍や、インスタのフォロワーが1億人を超える事でも有名なアメリカの人気アーティストSelena Gomez(セレーナ・ゴメス)が、マシュマロの覆面をした謎のEDM DJ/プロデューサーのMarshmello(マシュメロ)とコラボした新曲「Wolves」をリリースした!

セレーナ・ゴメスと言えばThe Weeknd(ウィークエンド)の彼女としても有名であるが、つい数日前に元カレであるJustin Bieber(ジャスティン・ビーバー)と再会した事がゴシップネタとして話題となっている真っ最中だ。一方のマシュメロと言えば、今年8月にリリースしたKhalid(カリード)とのコラボ曲「Silence」が全米シングルチャートにて現在42位を記録するヒット作となっており注目を浴びている。また彼の正体はDJ Dotcom(DJドットコム)と噂されている。

今回の「Wolves」は、彼女が今後リリースする予定のニューアルバム『SG3』に収録されるとの事。このアルバムからは既にGucci Mane(グッチ・メイン)とコラボした「Fetish」や、「Bad Liar」がリリースされている。

セレーナ・ゴメスは今回の新曲について
“この曲を初めて聴いたのは日本だったわ。私と長年一緒に仕事をしている作詞家のアンドリュー・ワットと話している時で、曲のラフを聴いた時は美しい曲だって感じたの。そして彼はそれをマシュメロに送って更にクールに仕上げてくれたの。私は日本で様々な事について取り組みながら制作したので、この曲にはその全てが反映されているの。”との事だ。

リリックの内容は以下の通り

※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。

あなたの目はとても青い
一つは愛、そしてもう一つは失う事
とても甘く、重い真実
水かワイン、私には選ばせないで

あの夏の夜にした事を感じたいの
感覚に酔い、夜空の星と一緒だった

ジャングルを駆け抜けてきたの
オオカミたちと一緒に
あなたの元へたどり着くために
暗い路地を抜けた
月の暗い部分も見たの
あなたの元へたどり着くために
たくさんの知らない人へ愛を求めてきた
怒りを和らげる為に多くの事を受け入れた
全てはあなたの為よ
ジャングルを駆け抜けたの
オオカミたちと一緒に泣いたわ

あなたの元へたどり着くために
あなたの元へたどり着くために

あなたの指先が私の肌をたどるの
私が決して行ったことが無い場所へ
やみくもに、フォローしている
その壁を壊してこっちへ来て

あの夏の夜にした事を感じたいの
感覚に酔い、夜空の星と一緒だった

ジャングルを駆け抜けてきたの
オオカミたちと一緒に
あなたの元へたどり着くために
暗い路地を抜けた
月の暗い部分も見たの
あなたの元へたどり着くために
たくさんの知らない人へ愛を求めてきた
怒りを和らげる為に多くの事を受け入れた
全てはあなたの為よ
ジャングルを駆け抜けたの
オオカミたちと一緒に泣いたわ

あなたの元へたどり着くために
あなたの元へたどり着くために

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2017年 R&B, Electro, Hot New Single ,