*

マシュメロがアン・マリーとコラボした”FRIENDS”をリリース(和訳有り)

   

マシュマロの覆面をした謎のEDM DJ/プロデューサーのMarshmello(マシュメロ)の新曲は、ロンドンを拠点に活動する女性シンガーAnne-Marie(アン・マリー)とコラボした「FRIENDS」だ。

マシュメロについては当サイトでも何度か紹介した事があるが、昨年8月にリリースしたKhalid(カリード)とのコラボ曲「Silence」や、Selena Gomez(セレーナ・ゴメス)とコラボした「Wolves」がヒットした事で有名である。また彼の正体はDJ Dotcom(DJドットコム)と言われている。

一方のアン・マリーはルディメンタルのゲスト・ボーカルとしてツアーに参加した経験を持ち、その名を広く知らしめる事となったようだ。またシンガーとしての活動だけではなく、空手の国際大会でも3度の優勝経験を持つという異色のアーティストだ。

キャッチーな今作もヒット間違い無し!是非チェックを。

[Verse 1: Anne-Marie]
あなたは私を愛していると言うけど、そんなの馬鹿げているわ
私達は友達以上なんてならないわ
あなたは私の恋人じゃないの、兄弟みたいなもの
10歳あたりから知っているのよ

リリックの内容は以下の通り

※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。

[Refrain: Anne-Marie]
混乱させないで
離れていくだけよ
あなたが私を愛していると言うと、私はおかしくなるの
ああ、また。。。

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
そんな目で私を見ないで
本当に諦めてくれないのね
考えてくれないのね、私は丁寧にしているのよ
私は1、2、3、4、5、6千回は言ってるわ

[Chorus: Anne-Marie]
私は明らかにしているよね?
ハッキリしているよね?
教えてあげよっか?
と・も・だ・ち

[Verse 2: Anne-Marie]
恥ずかしくないの?異常よ
急に私の家の前に現れて
夜中の2時だし、大雨も降ってる
前にも同じような事がなかったっけ?

[Refrain: Anne-Marie]
混乱させないで
離れていくだけよ
あなたが私を愛していると言うと、私はおかしくなるの
ああ、また。。

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
そんな目で私を見ないで
本当に諦めてくれないのね
考えてくれないのね、私は丁寧にしているのよ
私は1、2、3、4、5、6千回は言ってるわ

[Chorus: Anne-Marie]
私は明らかにしているよね?
ハッキリしているよね?
教えてあげよっか?
と・も・だ・ち
私は明らかにしているよね?
ハッキリしているよね?
教えてあげよっか?
と・も・だ・ち

[Bridge: Anne-Marie]
と・も・だ・ち
friendsのスペルはこうなの
と・も・だ・ち
頭に叩き込みなさい
と・も・だ・ち
私達はただの友達なの

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
そんな目で私を見ないで
本当に諦めてくれないのね
考えてくれないのね、私は丁寧にしているのよ
私は1、2、3、4、5、6千回は言ってるわ

[Chorus: Anne-Marie]
私は明らかにしているよね?
ハッキリしているよね?
教えてあげよっか?
と・も・だ・ち
私は明らかにしているよね?
ハッキリしているよね?
教えてあげよっか?
と・も・だ・ち

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2018年 R&B, Electro, Hot New Single ,