*

マシンガンケリーやビービーレクサらがコラボした新曲”Home”がリリース(和訳有り)

   

Camila Cabello(カミラ・カベロ)とのコラボ曲「Bad Things」のヒットなどで知られるラッパーMachine Gun Kelly(マシンガン・ケリー)が、数多くのヒット曲を生んだプロデューサーとしても有名なBebe Rexha(ビービー・レクサ)、そしてアメリカのロックバンドX Ambassadors(Xアンバサダーズ)とコラボした新曲「Home」が発表された!

この曲はWill Smith(ウィル・スミス)が主演するネットフリックスのオリジナル作品“Bright / ブライト”のサントラ曲との事だが、アルバムには他にもMigos(ミーゴズ)とMarshmello(マシュメロ)とのコラボ曲を始め、Lil Uzi Vert(リル・ウージー・ヴァート)とSteave Aoki(スティーブ・アオキ)、Ty Dolla $ign(タイ・ダラー・サイン)とFuture(フューチャー)、Meek Mill(ミーク・ミル)とSnoop Dogg(スヌープ・ドッグ)、YGといったコラボ曲なども収録している模様。

今回の「Home」は公式ミュージックビデオも公開されているので是非チェックを!

※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。

Chorus:
ホーム
私が行く事が出来る場所
これらから開放してくれる所へ
誰か連れて行ってくれ
誰か僕を

Vers
俺はこの戦いで頑張り続ける事が出来なかった
ちょっとしたトラブルで
俺をこの立場からノックアウトさせ
ヴィジョンを妨げる
全てを目撃した後に
それらを全て決定した後に
全てのマイル、フィート、インチ
結局、距離を置くことは出来なかった
俺は経験した
到達する事を
たとえ閉鎖されていない場所でも
俺は安全だ、まだ痛み続ける
ペースを保つ事から
誰かが俺にサインを与えてくれる
俺は信念を失い始めている
教えてくれ

Hook
夢がどうやって悪夢に変わったんだ
どうやって夢を失ったんだ
バラバラになった気分だ
なぜ人生は公平に戦わないのか教えてくれ
俺は見つけようとしている

Chorus
ホーム
私が行く事が出来る場所
これから開放されるには
誰か連れて行ってくれ
誰か私を
私が行く事が出来る場所
これから開放されるには
誰か連れて行ってくれ
誰か私を

Vers
俺は大きな苦しみを経験してきた
それを続けるのは難しい
俺の笑顔
頭の中は発狂している
だから元に戻さなくちゃならない
俺のホームは地図上にはない
全ての気持ちをフォローしなければならない
それを見つける為に必要なのは
記憶だ
もし記憶が永遠に薄れている場合は
最後の日々は良いだろう
俺に敵がいる場合は
力を与えてくれ
悪魔を見るために
ホームを守る為に
教えてくれ

Hook
夢がどうやって悪夢に変わったんだ
どうやって夢を失ったんだ
バラバラになった気分だ
なぜ人生は公平に戦わないのか教えてくれ
俺は見つけようとしている

Chorus
私が行く事が出来る場所
これから開放されるには
誰か連れて行ってくれ
誰か私を

Bridge
孤独の為の治療法を見つけなかった
病気の為の治療法を見つけなかった
ホームのように感じるものは何も無い
混雑した通り、でも俺は一人きり
孤独の為の治療法を見つけなかった
病気の為の治療法を見つけなかった
ホームのように感じるものは何も無い
混雑した通り、でも俺は一人きり

Chorus
誰か連れて行ってくれ
ホーム
誰か僕を
ホーム
誰か連れて行ってくれ

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2017年 Hip Hop, Hot New Single , ,