カリードとノーマニがコラボした”Love Lies”がリリース(和訳有り)
2018/02/17
先日開催された2018年グラミー賞にて”ベストR&Bソング”や”ベストニューアーティスト”などにノミネートしたR&BシンガーKhalid(カリード)が、Fifth Harmony(フィフス・ハーモニー)のメンバーの一人であるNomani(ノーマニ)とコラボした新曲「Love Lies」をリリースした！！！
この二人の共演については昨年の8月頃に告知されていたものであり、今回遂にお披露目となった感じだ。そしてこの曲はアメリカにて3月16日に公開される映画“Love Simon”のサントラ曲であり、アルバムは映画公開当日にリリースされる予定。
フィフス・ハーモニーと言えば現在ブレイク中のCamila Cabello(カミラ・カベロ)だが、ノーマニもソロとしての活動を広げる事を告知しているので今後注目したい。
リリックの内容は以下の通り
※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。
[Verse 1: Khalid]
ごめんよ、僕の心をつかむのは難しいよね
僕は真実の愛が必要なんだ、君は僕の考えと同じだよね
そうなの？
僕の目を引くのは簡単な事じゃないんだ
僕はこの人生の為に君を待っていたんだ
この生涯の為に
[Pre-Chorus: Khalid]
もし君がそうじゃなくても恐れないで言ってごらん
君は立派に自立しているんだ
心を開くのが大変でも、僕はそれを認めるよ
君は言いたい事があって、僕は聴くためにここにいるよ
[Chorus: Khalid & Normani Kordei]
あなたの愛はどこなの
無駄な時間を過ごしても
明け方に
あなたの愛を証明して
[Verse 2: Normani Kordei]
あなたのミステリーに夢中
それは私達のヒストリーの為？
あなたは私に夢中なの？
それが嬉しい事だと感じても
あなたにとってはダメな事
欲しくないなんて言えないの
だってわかってるから
こっちにきて、あなたの隣にいたい
シナジーが欲しいの
[Pre-Chorus: Normani Kordei]
もし君がそうじゃなくても恐れないで言ってごらん
君は立派に自立しているんだ
心を開くのが大変でも、僕はそれを認めるよ
君は言いたい事があって、僕は聴くためにここにいるよ
[Chorus: Khalid & Normani Kordei]
あなたの愛はどこなの
無駄な時間を過ごしても
明け方に
あなたの愛を証明して
[Bridge: Khalid & Normani Kordei, Normani Kordei, Khalid]
もしあなたがしたいなら、隠れないで
私を感じて、それを否定しないで
一晩中、私をその気持ちにさせて
したいんでしょ？
[Chorus: Khalid & Normani Kordei, Normani Kordei]
あなたの愛はどこなの
無駄な時間を過ごしても
明け方に
あなたの愛を証明して