*

ケンドリック・ラマーとウィークエンドがコラボした”Pray For Me”がリリース(和訳有り)

   

Kendrick Lamar(ケンドリック・ラマー)と”Top Dawg Entertainment”のCEOであるアンソニー・トップドッグ・ティフィスの二人が、マーベル・スタジオ制作による映画“ブラックパンサー”のサントラを全面プロデュースする事で話題となっているが、このアルバム『BlackPanther:TheAlbum』から新たに新曲が発表された!!!

ケンドリック・ラマーが映画”ブラックパンサー”のサントラを全面プロデュース

ケンドリック・ラマーとSZA(シザー)による「All The Stars」、Jay Rock(ジェイ・ロック)やFuture(フューチャー)らによる「King’s Dead」に続く今作は、なんとR&BシンガーThe Weeknd(ウィークエンド)とケンドリック・ラマーという最強タッグによる「Pray for Me」だ。

リリースされた3曲は全てヤバすぎる仕上がりなだけに2月11日にリリースされるアルバム『BlackPanther:TheAlbum』は2018年最重要アルバムとなる事は間違いないだろう。要チェック!!!

※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。

[Verse 1: The Weeknd]
俺はいつでも戦う準備が出来ている
またこの道に降り立つ
いつも同じなんだ
俺はいつでも人生をやり直す準備が出来ている
また同じ事をするんだ
誰が俺を救ってくれるんだ
自分が知っているのはこれだけ
誰が俺をこの地獄から救ってくれるんだ
君がいないと俺は一人きり

[Chorus: The Weeknd]
誰が俺の為に祈ってくれる?
俺の痛みを取り除いてくれる?
俺の心を救ってくれる?
だって俺は一人なんだ
君の為なら死ねる
君の為なら殺しだってする
君の為ならこの血を流せる

[Verse 2: Kendrick Lamar]
世界と戦う、君とも、自分自身とも
神とも戦う、どれだけの苦労がかかるだろう
痛みやハリケーンとも戦う、今日、俺は泣いた
泣きたい気持ちに抵抗するけど、飲み込まれそうだ
地獄の人生、通りには血の水たまり
建物の上には暗殺者、政府支援救済
地震、落ちる、地が崩れる
貧困者は草を吸う
誰がヒーローを必要としている?
それは君さ
鏡を見てごらん、そこにはヒーローがいるんだ
誰が爆心地の最前線?
大変な時でも俺は落ち着いている
大量破壊と大量腐敗
奴らは苦しんでいる
難聴者が再び聞こえるように、奇跡はそこに
これは予言
利益の為なら多くの犠牲が必要
そして、きっとそうなるはずだ

[Chorus: The Weeknd]
誰が俺の為に祈ってくれる?
俺の痛みを取り除いてくれる?
俺の心を救ってくれる?
だって俺は一人なんだ
君の為なら死ねる
君の為なら殺しだってする
君の為ならこの血を流せる

[Chorus: The Weeknd]
誰が俺の為に祈ってくれる?
俺の痛みを取り除いてくれる?
俺の心を救ってくれる?
だって俺は一人なんだ
君の為なら死ねる
君の為なら殺しだってする
君の為ならこの血を流せる

[Outro: Kendrick Lamar & The Weeknd]
自分の信仰を信じる
自分自身の力で生きる

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2018年 Hip Hop, 2018年 R&B ,