*

R&BシンガーKehlani(ケラーニ)が新曲”Touch”をリリース(和訳有り)

   

つい先日、新曲「Honey」をリリースしたばかりの人気R&BシンガーKehlani(ケラーニ)が、また新曲「Touch」をサプライズ・リリースした!

R&BシンガーKehlani(ケラーニ)に注目!!!スーサイドスクワッドのサントラ曲にも参加

ケラーニは映画“Suicide Squad(スーサイド・スクワッド)”の「Gangsta」や、“ワイルドスピード8/アイス・ブレイク”でラッパーのG-Eazy(Gイージー)とコラボした「Good Life」などのサントラ曲のヒットを始め、今年1月にリリースし話題となったデビュー・アルバム『SweetSexySavage』、更にはこの夏のサマソニにも出演した事でここ日本でも大人気のアーティストである。

そして今月始めにはアコギが心地よい新曲「Honey」をリリース、約一週間足らずでの今回のリリースはもしかするとニュープロジェクトが進行中なのか?

リリックの内容は以下の通り

※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。

[Verse 1]
I feel you in my bones
Your kisses feel like home
With you I never rush
But this ain’t no stupid crush
あなたを直感で感じるわ
ホームのようなあなたのキス
急いだりしないわ
これは馬鹿げた恋愛じゃないの

[Pre-Chorus]
We don’t even need to talk about it
More love, less talk, more love
We don’t even need to talk about it
I like it when we talk
私達には会話はいらないの
もっと愛を、会話はいらない、もっと愛を
私達にはそれについて話す必要はないの
そうゆう話をするのは好きよ

[Chorus]
But I love it when we touch
I love it when we touch
A little bit too much
I love it when we, when we, when we
I love it when we
私達は触れ合うのが好きなの
それが好きなの
ちょっとだけやり過ぎだけど
私達は触れ合うのが好きなの
それが好きなの

[Verse 2]
There’s magic in your hands
Oh, you got me in a trance
Your love is like a wind
Dancing across my skin
あなたの手には魔法があるの
あなたは私をトランス状態にさせる
あなたの愛は風のよう
私の肌をダンスするの

[Pre-Chorus]
We don’t even need to talk about it
More love, less talk, more love
We don’t even need to talk about it
I like it when we talk
私達には会話はいらないの
もっと愛を、会話はいらない、もっと愛を
私達にはそれについて話す必要はないの
そうゆう話をするのは好き

[Chorus]
But I love it when we touch
I love it when we touch
A little bit too much
I love it when we, when we, when we
I love it when we
私達は触れ合うのが好きなの
それが好きなの
ちょっとだけやり過ぎだけど
私達は触れ合うのが好きなの
それが好きなの

[Bridge]
We don’t even have to say a word
Won’t bite, no, I won’t hurt
Speak less and you may learn to feel me, yeah
Baby, yeah
I like it when we talk
私達には言葉を言う必要はないの
噛まないで、私は傷つけないわ
話すことを少なくすると、私を感じる事を学べるはず
ベイビー
そうゆう話をするのは好き

[Chorus]
But I love it when we touch
I love it when we touch
A little bit too much
I love it when we, when we, when we
I love it when we
私達は触れ合うのが好きなの
それが好きなの
ちょっとだけやり過ぎだけど
私達は触れ合うのが好きなの
それが好きなの

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2017年 R&B, Hot New Single