*

ジャスティン・ティンバーレイクが新曲”Filthy”をリリース(和訳有り)

      2018/01/21

「Rock Your Body」や「Mirrors」などのヒット曲で知られるアメリカのポップシンガーがJustin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)が新曲「Filthy」をリリースした!!!

この曲はジャスティンが2016年5月にドリームワークスのアニメーション映画”Trolls”のサントラ曲となる「CAN’T STOP THE FEELING!」をリリースして以来の新曲。また2013年にリリースしたアルバム『The 20/20 Experience』から約4年ぶりとなるニューアルバム『Man of the Woods』からのファーストカットとなるようだ。

今回の新曲「Filthy」は、鬼才Timbaland(ティンバランド)Danja(デインジャ)の二人がプロデュースしたもの。この独創的なテクノポップ・サウンドについて”This song should be played VERY LOUD(この曲は爆音で再生する必要がある)”と説明しているのもうなずける。

また、この曲と同時にニューアルバムの詳細についても同時に発表されており、16曲を収録した『Man of the Woods』は2月2日にリリースされる予定との事だ。さらにはアルバムをリリースした2日後となる2月4日には”Super Bowl Halftime Show”に出演する事も決まっている。

ニューアルバムについてジャスティンは“このアルバムは息子や妻など家族からインスパイアされたものなんだ、そして僕が今まで書いてきた作品の中でも一番パーソナルなものだよ”と伝えている。

アルバムにはPharrell(ファレル)やAlicia Keys(アリシア・キーズ)の他に、カントリーミュージックを代表するシンガーChris Stapleton(クリス・ステープルトン)も参加しているようだ。

Tracklist
1. “Filthy”
2. “Midnight Summer Jam”
3. “Sauce”
4. “Man of the Woods”
5. “Higher, Higher”
6. “Wave”
7. “Supplies”
8. “Morning Light” feat. Alicia Keys
9. “Say Something” feat. Chris Stapleton
10. “Hers (Interlude)”
11. “Flannel”
12. “Montana”
13. “Breeze of the Pond”
14. “Livin’ off the Land”
15. “The Hard Stuff”
16. “Young Man”

※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。

[Intro]
何か良い事を知っているなら
何か良い事を知っているなら
何か良い事を知っているなら

[Refrain]
ヘイターはそれがフェイクだって言う
本当に
ヘイターはそれがフェイクだって言う
本当に
ヘイターはそれがフェイクだって言う
本当に
ヘイターは皆それがフェイクだって言うけど
たぶん俺は自分の自信を取り戻したんだと思う

[Chorus]
君の汚れた手に夢中なんだ
これにはクリーンヴァージョンはないんだ
君はそのミートをどうするんだ?
なぁ料理してくれよ

[Verse]
間違いないよ、したいよ
みんな吸ってるんだ
君の友達も、僕の友達も
朝の6時まで帰らない
遠くに行こう
僕がしたい事がわかるだろう

[Pre-Chorus]
僕のする事はいいだろう?
君の好きな事さ
声を出してごらんよ
僕のする事が好きだろ?

[Chorus]
君の汚れた手に夢中なんだ
これにはクリーンヴァージョンはないんだ
その獣をどうするんだい?
オリを開けたままにする
僕のところへおいでよ

[Verse]
間違いないよ、したいよ
みんな吸ってるんだ
君の友達も、僕の友達も
朝の6時まで帰らない
落ち着いてよ、ベイビー
遠くに行こう
僕がしたい事がわかるだろう

[Pre-Chorus]
僕のする事はいいだろう?
君の好きな事さ
声を出してごらんよ
僕のする事が好きだろ?

[Bridge]
何か良い事を知っているなら
何か良い事を知っているなら
何か良い事を知っているなら

[Refrain]
All my haters gon’ say it’s fake
ヘイターはそれがフェイクだって言う
本当に
ヘイターはそれがフェイクだって言う
本当に
ヘイターはそれがフェイクだって言う
本当に
ヘイターは皆それがフェイクだって言うけど

[Pre-Chorus]
僕のする事はいいだろう?
君の好きな事さ
声を出してごらんよ
僕のする事が好きだろ?
君の友達も、僕の友達も
朝の6時まで帰らない

[Chorus]
君の汚れた手に夢中なんだ
これにはクリーンヴァージョンはないんだ
君の汚れた手に夢中なんだ
これにはクリーンヴァージョンはないんだ

[Outro]
僕が見えているかい?
僕が探せる?
近くに
木々の間から
君は見えているかい?

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2017年 R&B, Hot New Single ,