*

Juice WRLD(ジュース・ワールド)が生前残した曲”Legends”について

   

こんなことは誰も予想しなかっただろう。
現地時間12月8日にラッパーのJuice WRLD(ジュース・ワールド)が21歳という若さで死去した。詳しい原因はわかっていないが、突然の発作によるものだったらしい(薬物の過剰摂取という噂もある)。

ジュース・ワールドは、自身の曲をSoundCloudに投稿し注目を浴びたラッパーだ。昨年にはスティングの名曲「Shape of My Heart」をサンプリングした「Lucid Dreams」が世界的に大ヒットを記録。現在までにリリースする曲はほとんどヒットするほど人気を博していた。しかし、彼のリリックはザナックスなどドラッグをネタにしたものが多かった。現に自身も服用をしていたというのは言うまでもない。

彼は生前「Legends」という曲を発表している。この曲では、薬物の過剰摂取で亡くなったLil Peep(リル・ピープ)や凶弾に倒れたXXXTENTACION(XXXテンタシオン)らに捧げたものだ。またリリックでは、27歳で亡くなったKurt Cobain(カート・コバーン)やJimi Hendrix(ジミー・ヘンドリックス)、Amy Winehouse(エイミー・ワインハウス)らの“27 Club”についても触れている。“レジェンドは早く死ぬ、そんなの俺が変えてやるよ”とラップしていたのだが、まさか自分自身がそのレジェンドになるとは。

R.I.P. Juice WRLD

I usually have an answer to the question, but this time I’m gon’ be quiet (This time)
Ain’t nothing like the feeling of uncertainty, the eeriness of silence
This time, it was so unexpected
Last time, it was the drugs he was lacing
All legends fall in the making, yeah, sorry truth, uh
Dying young, uh, demon youth
俺はいつも質問には答えるけど
今回は何も言わないぜ
沈黙の不気味さは当てにならない
今回は
本当に突然の出来事だった
この前は
ザナックスのせいだった
多くのレジェンドは途中でいなくなってしまう
申し訳ないけど、これはマジなんだ
若くして死ぬ
若い奴を悪魔は狙う

What’s the 27 Club? We ain’t making it past 21
I been going through paranoia, so I always gotta keep a gun
Damn, that’s the world we live in now
Yeah, hold on, just hear me out
They tell me I’ma be a legend, I don’t want that title now
‘Cause all the legends seem to die out, what the fuck is this ‘bout?
I’m tryna make it out, I’m tryna change the world
I’m tryna take her out, I’m tryna take your girl
More importantly, I’m tryna change the world
Maybe flex with some diamonds and pearls, yeah
27クラブって何だよ?
俺らは21歳を過ぎていない
俺はずっと偏執病を患ってきた
だから銃を持ち続けている
くそ
こんな世界に今俺らは住んでいる
ちょっと待てよ
聞いてくれ
みんな俺に言ってくるんだ
俺はレジェンドだって
俺はそんなの望んでいない
だって多くのレジェンドは
死んでしまうだろ
どうゆうことだよ
俺はどうにか切り抜けてやる
世界を変えてみせるぜ
お前の彼女を連れ出してみせる
本当に大事なことは
世界を変えて見せるってことさ
きっとダイヤモンドとパールを身に着けてな

My mind is foggy, I’m so confused
We keep on losing our legends to
The cruel cold world, what is it coming to?
The end of the world, is it coming soon?
頭がボンヤリしている
とても混乱しているんだ
レジェンドを失い続けていることに
残酷で世知辛い世の中
何が起ころうとしているんだ?
世界の終わり
もうすぐなのか?

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2018年 Hip Hop, 2019年 Hip Hop, Hot New Single, News