*

ジェネイ・アイコとビッグ・ショーンの”None of Your Concern”では二人の破局について歌っている

   

Jhené Aiko(ジェネイ・アイコ)が再び元カレBig Sean(ビッグ・ショーン)とコラボ!!!新曲「None of Your Concern」をリリースした。先日二人は、ビッグ・ショーンの新曲「Single Again」でも共演。また両曲共にTy Dolla $ign(タイ・ダラー・サイン)がフューチャリングしている。

過去に二人は真剣に交際、またTwenty88というコラボ・グループも結成しアルバムをリリースしていた。しかし、昨年二人は破局。原因はビッグ・ショーンの浮気だと言われている。その後も二人は友達として関係は保っていたようであり、今回のコラボはその証明だろう。リリックの内容は、二人の破局について歌ったものだと思われる。現在かなり話題になっている曲なので、是非チェックしてみて欲しい。

[Verse 1: Jhené Aiko]
I’ve been contemplatin’, meditatin’
Should’ve waited, should’ve never dated
You seem irritated, baby, why you never say it?
Isn’t this worth saving?
I can feel you fading off
We’re not gonna make it long
Guess you cannot take it
Guess it’s worth sayin’
よく考えてみたの
瞑想しながら
待つべきだったし
付き合わなければ良かった
あなたはイライラしていたようだけど
どうして何も言わないの?
この関係を守る価値がないってこと?
あなたが次第に消えていくのがわかるわ
私達の関係は長くないようね
あなたは受け入れないかもしれないけど
これは言うべきかも

[Chorus: Jhené Aiko]
It’s none of your concern anymore
None of your concern
Is it even worth it at all?
Is it even worth it?
Is it gonna work anymore?
Is it gonna work?
Am I being heard anymore?
Am I being heard? Nah, yeah
これ以上は余計なお世話ね
もうあなたには関係がないわ
これには価値があるの?
意味なんてあるの?
これには価値があるの?
意味なんてあるの?
私はこれについてもう聞いていた?
そんなことないはず

[Verse 2: Jhené Aiko]
I’ve been hearin’ things and seeing things and so it seems you movin’ on from me
Of course, you on the scene with little miss thing, and trust me she really don’t want beef
That’s besides the point, I’m disappointed as a homie, what is it you see?
I want better for you movin’ forward, what’s better for you than me?
色々見たり聞いたりしたけど、あなたから離れていったのよ
あなたは他の女の子といたのを見たわ
信じて欲しいけど
喧嘩なんて望んでいなかったわ
それよりも
あなたに失望したの
あなたには何が見える?
私はあなたのために
もっと良い方向に進みたかった
でも、あなたにとって私以上のものって何?

[Chorus: Jhené Aiko & Ty Dolla $ign]
Guess that’s none of my concern anymore
None of my concern (It ain’t worth anymore)
It ain’t even worth it no more
It ain’t even worth it (It ain’t worth it)
It don’t even hurt anymore
It don’t even hurt (It don’t, don’t hurt)
It ain’t gonna work anymore
It ain’t gonna work, yeah
もう何も関係ないわ
何もね
もう価値もない
価値なんてないんだわ
これ以上傷つかなくていいんだわ
もう傷つかない
もうこれ以上は駄目ね
駄目なの

[Verse 3: Jhené Aiko]
You’ve been hearin’ things and seeing things and so it seems I’m movin’ on my own
The audacity to question me, like you ain’t leave me out here on my own
I was traumatized and suicidal, I’m sick and tired, I am not to blame
Once I felt the wave and not today, I’m not afraid, now I can say
Get your bitch ass off of my phone, please leave me alone
I am not your girl anymore, you need to watch your tone
Don’t worry about who it is I’m fuckin’ or who I am lovin’, just know that it is not you
This isn’t up for discussion, I wish you good luck, man
When it comes to you
あなたも色々見たり聞いたりしているわよね
私が自分自身で気持ちを切り替えていることを
あなたは、まるで自分から離れたんじゃないって
私に聞いてくる
私は精神的に傷つけられてやられたわ
もう疲れきってしまったの
私は悪くない
何かを感じたこともあったけど
今は違う
私は何も怖くない
もう電話をかけないでちょうだい
一人にしてちょうだい
もうあなたの女じゃないの
口調に気をつけたほうがいいわ
私が誰を愛そうと何をしようと気にしないで
それはあなたじゃないんだから
もう議論の余地なんてないの
幸せに暮らして
あなたのことだから

[Chorus: Jhené Aiko & Ty Dolla $ign]
It’s none of my concern anymore
None of my concern (Anymore, anymore)
I know that I’m deserving of more
I know what I deserve (Anymore, anymore)
Not scared to be alone anymore
Not scared to be alone (Anymore, no, no)
It don’t even hurt anymore
It don’t even hurt
もうこれ以上何も関係はないのわ
何もね
私には他にもっとふさわしい人がいるの
もっといるはず
一人になるのも怖くない
怖くなんてないわ
これ以上傷つかなくていいんだわ
もう傷つかない

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2019年 R&B, Hot New Single ,