*

Jバルヴィンの”Mi Gente”にビヨンセが参加したリミックスが登場

   

コロンビアが生んだレゲトンのスーパースターJ. Balvin(Jバルヴィン)の現在大ヒットしている「Mi Gente(ミ・ヘンテ)」に、新たにR&BクイーンBeyoncé(ビヨンセ)が参加したリミックスが登場した!!!

今年の6月30日にリリースされたこの「Mi Gente」は、JバルヴィンがフランスのプロデューサーWilly William(ウィリー・ウィリアム)と初めてコラボしたラテン・フレーバーたっぷりのクラブ・アンセム。南米を中心に世界の国々でチャート1位を記録、全米シングル・チャートでは現在19位、そしてYoutube再生回数は今日現在で9億回を超える世界的大ヒットを記録している。

そして今回、世界の歌姫ビヨンセが参加したヴァージョンが公開されたので更に話題となっている。この曲の収益はハリケーンや地震の被害にあったメキシコやプエルトリコ、その他のカリブ諸島の救済慈善団体に全て寄付する事をビヨンセ自身のインスタグラムにて公開している。

オリジナル曲は全てスペイン語で歌われたものであったが、今回のビヨンセは英語とスペイン語の両方を使い分けており、これらはYoutubeにてリリック・ビデオが公開されているのでそちらで確認ができる。

Luis Fonsi(ルイス・フォンシ)の「Despacito」はJustin Bieber(ジャスティン・ビーバー)と共演した事により、注目度をアップさせる事に成功したが、今回の「Mi Gente」もビヨンセ効果は絶大であるのは間違いない。

一部和訳(個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります)

Mi Gente(ミ・ヘンテ)・・・My People

もし君の頭の中でリズムを刻んだら
俺達が始めた事が正しいって事だ
俺の音楽は誰も差別しない
そんなものはぶち壊そう

私達の音楽で皆がノルんだ
私の遺伝子の中にパーティーがある
私は女王
みんな止まらないし、誰もここから離れたくない

頭の中にリズムを刻んだら
全てを忘れて足を動かすんだ
俺はそのベースを聴くのが好きなんだ
俺たちはレベルアップを始めた

私の音楽で皆がノルんだ
私の遺伝子の中にパーティーがある
私は女王
私達の音楽で皆がこんな風に踊るんだ

みんなどこにいる?
頭を揺らせ
俺たちと一緒にいろ
Say yeah, yeah, yeah
ワン・トゥ・スリー、行くぞ

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2017年 R&B, Hot New Single ,