*

Gイージーがホールジーとコラボした新曲”Him & I”をリリース(和訳有り)

   

西海岸オークランド出身の白人ラッパーG-Eazy(Gイージー)が、ニューヨーク出身のシンガーHalsey(ホールジー)とコラボした新曲「Him & I」をリリースした!!!

この曲は死ぬまで共にする事を誓った男女の愛を歌った2017年“Bonnie and Clyde”。このボニー&クライドとは1930年頃のアメリカに実在し、数え切れないほどの強盗や殺人を繰り返したカップルの事である。Beyoncé(ビヨンセ)とJay-Z(ジェイZ)夫妻の「’03 Bonnie & Clyde」という曲も有名ですね。

Gイージーは先日にもフィーメル・ラッパーKardi B(カーディ・B)とA$AP Rocky(エイサップ・ロッキー)とコラボした「No Limit」もリリースしている。

Gイージー、カーディBとエイサップ・ロッキーとコラボした新曲”No Limit”を発表

これらは12月15日にリリースする予定のニューアルバム『The Beautiful & Damned』に収録されるとの事だ。要チェック!!!

※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。

Chorus: Halsey
神に誓うよ、嘘だったら死んでもいい
私の愛する人に嘘は絶対につかない
彼は”正直になれ”と言った、私はそうする事を誓うわ
最後には、あなたと私
彼は夢中すぎて、私も頭がおかしくなりそう
私達は愛を得たの
私は彼のもの、そして彼は私のもの
最後には、あなたと私

Verse 1: G-Eazy & Halsey
65年製のマスタングでパシフィック・コースト・ハイウェイをぶっ飛ばす
彼らは俺らがやり遂げる事を見たくない
2017年 ボニー&クライド
俺らのどちらかが死んだら生きる意味が無い
誰もが欲しがるスタイルを手に入れた
ミンクのコートの下にはイブ・サン・ローラン
君の肌の上に着ているシルクを脱がす
騙された事がわかった事もある
狂ってる、でも俺は彼女を愛している、彼女とは別れたくない
誰も彼女に触れさせない
喧嘩すると彼女は頑固になる
でもそれは痛みも苦痛も無い
激しく、高密度
俺が気づくとと調子が悪くなる事を彼女は知っている
俺が金持ちでも貧乏でも
彼女はそんな事を気にしないのさ

Chorus: Halsey & G-Eazy
神に誓うよ、嘘だったら死んでもいい
私の愛する人に嘘は絶対につかない
彼は”正直になれ”と言った、私はそうする事を誓うわ
最後には、あなたと私
彼は夢中すぎて、私も頭がおかしくなりそう
私達は愛を得たの
私は彼のもの、そして彼は私のもの
最後には、あなたと私

Post-Chorus: Halsey
あなたと私
最後には、あなたと私
あなたと私
最後には、あなたと私

Verse 2: G-Eazy & Halsey
俺達が現れたら最後まで暴徒化する
俺を得る事が出来るのは一人だけ、俺は狂った双子座
俺が死んだ時にこれを思い出せ
皆が真っ黒なスーツ、ネクタイを締める
俺の葬儀はクールだ
見つかったら落ちるか捕まるか
俺の女はマジでいい
彼女は決して浮気しない
彼女が別の男といるのを見ることは絶対にできない
違う事を聞いた事があるなら、それは嘘だ
俺の女はソルジャー
誰かがそこへ行くなら、彼女は銃を持ち続ける
彼女は冷静を保つ
これが終わるまで彼女は俺とやり続ける
ドラッグをするのも、クラブに行くのも一緒だ
もし俺たちが別れれば、二人共狂ってしまう
わかるか?俺達は暴れ続ける
ファックな世界、俺達はリッチに成り続けるのさ

Chorus: Halsey
神に誓うよ、嘘だったら死んでもいい
私の愛する人に嘘は絶対につかない
彼は”正直になれ”と言った、私はそうする事を誓うわ
最後には、あなたと私
彼は夢中すぎて、私も頭がおかしくなりそう
私達は愛を得たの
私は彼のもの、そして彼は私のもの
最後には、あなたと私

Post-Chorus: Halsey
あなたと私
最後には、あなたと私
あなたと私
最後には、あなたと私

Bridge: Halsey & G-Eazy
神に誓うよ、嘘だったら死んでもいい
私の愛する人に嘘は絶対につかない
君に私の人生を捧げる
彼と私、誓う
最後まであなたと一緒
金を手に入れ、君とリッチになる
神に誓うよ、嘘だったら死んでもいい
君の為に何でもする
私を信じる事が出来る
誓うよ、隠し事は何も無い
クールでいる、君に嘘はつかない
誓うよ、死ぬ時は一緒さ

Chorus: Halsey
神に誓うよ、嘘だったら死んでもいい
私の愛する人に嘘は絶対につかない
彼は”正直になれ”と言った、私はそうする事を誓うわ
最後には、あなたと私
彼は夢中すぎて、私も頭がおかしくなりそう
私達は愛を得たの
私は彼のもの、そして彼は私のもの
最後には、あなたと私

Post-Chorus: Halsey
あなたと私
最後には、あなたと私
あなたと私
最後には、あなたと私

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2017年 Hip Hop, Hot New Single ,