*

フランクオーシャンがヘップバーンの”Moon River”をカバー(和訳有り)

      2018/02/17

R&BシンガーFrank Ocean(フランク・オーシャン)の新曲はなんと1961年公開の映画“ティファニーで朝食を”のサントラ曲である「Moon River」のカバーだ!

映画ではオードリー・ヘップバーンがギターを片手に弾き語りをしており、このシンプルながらも耳に残る名メロディーは現在までにも多くのアーティストによってカバーされ、知らない人はいないだろう。今回のカバーでは一部リリックも変更されている。

フランク・オーシャンは2016年にアルバム『Blonde』をリリース、昨年には「Chanel」「Biking」「Lens」「Provider」と立て続けにリリースするもここ最近は目立った活動はなかった。

そろそろニューアルバムの発表をして欲しいフランク・オーシャン。今年はどうだろうか!?

リリックの内容は以下の通り

※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。

[Intro]
1, 2…

[Chorus]
ムーンリバー、大きい川
いつか私のやり方で川を渡ってみせる
あなたは夢を与えるけど
心を打ち砕くこともある
あなたが何処に行っても、私はついていく

[Refrain]
世界を見る為の二人の放浪者
このクレイジーな世界には見たい事がたくさんある
私達は同じものを追い求めている
夢を追い求めている

[Chorus]
ムーンリバー、大きい川
いつか私のやり方で川を渡ってみせるわ
あなたは夢を与えるけど
心を打ち砕くこともある
あなたが何処に行っても、私はついていく

[Refrain]
世界を見る為の二人の放浪者
このクレイジーな世界は見たい事がたくさんある
何を見て、何になる
何を見て、何になる
私達は同じものを追い求めている
最後まで

[Outro]
人生は曲がりくねっている、友よ
ムーンリバーと私

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2018年 R&B, Hot New Single