*

エミネムが反撃開始、マシンガンケリーをディスした”KILLSHOT”とはどんな曲?

   

Eminem(エミネム)Machine Gun Kelly(マシンガン・ケリー)のビーフが激化!エミネムがアンサーソング「KILLSHOT」を公開した!!!今回は公開されたマシンガン・ケリーへのディスソングについて掘り下げてみたいと思う。

まず、彼らのビーフについては、以前にMGKがエミネムの娘のヘイリー(当時16歳)に対して”最高にホットな女だ”とツイートしたことを面白く思わなかったエミネムが、先日サプライズでリリースしたアルバム『Kamikaze』に収録されていた「Not Alike」でMGKをディスしたことから始まる。

これに対してMGKはすぐにアンサーソング「Rap Devil」を公開。今回公開された「KILLSHOT」はこれに対するアンサーソングである。

ここではリリックの一部を簡単に和訳してみたので参考にどうぞ。ちなみにこのアンサーソングはMGKの「Rap Devil」のリリックを意識した内容であり、両曲のリリックを比べてみるとエミネムのラップ・スキルがどれだけ凄いのか思い知らされる。

お前はビッチ、ビッチみたい
黙れよ
もしお前のファンがヘイターになったらどうする?
終了?
お前のアゴ髭は気持ち悪いよ
お前はマイクで叫ぶ
お前は奇妙なアゴ髭
リアーナが俺にメールをくれたよ
昨晩、彼女の首にキス跡を残したのさ
ちょっと待て
お前は俺をディスしたのか?
マジかよ
俺を屈辱したラインは、俺にとっては褒め言葉さ
お前は俺をぶちのめしたいのかもしれないけど
ごめんよ
ルームランナーで8マイルを見ていたから
お前に返答するのを忘れてたよ
これがお前の娘の直筆のサインさ
俺がスターターキャップで書いたんだ
スタン、スタン、息子よ、聞けよ
親父は怒っちゃいない
巨人は目覚めた
戦いの始まりだ
俺は45歳だけどお前より売れている
29歳の頃には3枚のアルバムをヒットさせた
シリアルか穀物を食べているのか?
ウィティーズかチェリオスにミルク?
俺はお前について話している
資料が必要だ、、、辞書が
よー、エミネム、お前がリリースした4枚前のアルバムは最低だって
待てよ、Recovery、あぁ、それは3枚前のアルバムだよ
わかるか?
お前が俺のところへ来る前から知ってるのさ、マヌケ
俺は2002年には十分な金を持っていた
俺より若いって?違うよ、お前は変なだけ
面白いけどマジな話
20歳のお前よりむしろ80歳の俺
10年経ってもお前より優れている
お前はビギーやジェイZのようにはなれない
せめてテイラー・スウィフトやイギー・アザレアくらいだな
お前はジャ・ルールやベンジーノと同じだ
エイリアンの頭をして悪魔崇拝者
びっくりしたのはお前のヒット曲
このゲームは俺のもの、お前はこれを変えることができない
致命的にする注射
墓場で眠ってろ
これはまるでランボーが周りに撃ちまくっているみたいだ
どれが良いマシンガン?
このうぬぼれラッパーが
俺はあいつとどうやって戦うんだ?
彼は俺がシェイディーって知ってる
奴は俺の影で暮らさなければならない
疲れたな、いい加減諦めろ
失せろ
お前の赤いセーター、黒いジャケット
お前は着こなしは良いけど、俺はラップが良い
それは死の脅威か愛の手紙
白い爪楊枝
俺をディスってくれてありがとう
俺は「Not Alike」を書いたのを謝らなければならない
だって誰が正しいかなんて気にしないから
でも、お前が持ち出したこの戦いにお前は既に負けている
俺はお前のゴモゴモしたラップにうんざりしている
俺はお前のピアスと金髪ヘアーにうんざりしている
お前は鏡を見て思うんだ
俺はマーシャル・マザーズ(エミネム)みたいだって
いつまでもくわえている俺のディックから離れろ
そして俺の娘には近づくな

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2018年 Hip Hop, Hot New Single ,