*

エリーゴールディングとジュースワールドがコラボした”Hate Me”はどんな曲?

   

イギリスの人気POPシンガーEllie Goulding(エリー・ゴールディング)がリリースした新曲「Hate Me」は、なんとラッパーのJuice WRLD(ジュース・ワールド)とコラボしている!

エリー・ゴールディングは、期待の新人アーティスト・ランキング”BBC Sound of 2010″で見事1位を獲得、イギリスのグラミー賞と言われる”ブリット・アワード”でも受賞経験を持つ。カルヴィン・ハリスやスクリレックス、メジャー・レイザー、ショーン・ポールといったダンスミュージック・シーンとの共演も多い。

そして今回の新曲は、エリーの4枚目のニューアルバムに収録される予定の曲だという。是非、チェックを!!!

[Ellie Goulding]
Hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
私を嫌って、嫌って
私に代わる子をまだ求めている
私を追って、追って
どのくらい私を嫌っているの?
消して、消して
あなたと私はデートなんてしない
嘘、私に嘘をついて
私をどれだけ嫌っているのか教えて

[Ellie Goulding]
I bet you don’t kiss her with your eyes closed
I bet you’re still walkin’ on a tightrope
Miss me so much, you’ve been goin’ psycho
You ain’t gotta say it, baby, I know
あなたは彼女と目を閉じて
キスなんてしていないはず
あなたはまだ
危ない橋を渡ろうとしているはず
私のことが恋しいでしょう?
それであなたはおかしくなってる
あなたが言わなくても
私にはわかってるわ

[Ellie Goulding]
It’s a thin line between all this love and hate
And if you switch sides, you’re gon’ have to claim your place
So baby, this time you’re gon’ have to seal your fate
Yeah baby, this time you’re gon’ have to seal your fate
愛と憎しみは紙一重
あなたはどちらかの立場になると
訴えなくちゃいけない、だから
今回はあなたが運命を決めるのよ

[Juice WRLD]
Hate me, hate me, tell me how you hate me
Tell me how I’m trash and you could easily replace me
Tell me that I’m strung out, wasted on the daily
Prolly ‘cause there’s no one around me numbin’ all my pain
Prolly ‘cause there’s no umbrella to shield me from all the rain
Probably because you’re the one playin’ the mind games
You hate me because I don’t let you play no mind games
They give me migraines and damage my brain
Date me, break me, easily replace me
Hopefully you see it clear, hopefully it’s HD
Bet you wonder why the last few months I’ve been spacey
In your head, I sing…
俺を嫌って、嫌って
俺をどれだけ嫌っているんだ?
どうやって俺を捨てて
すぐに違う男に置き換えることが出来るんだ?
麻薬中毒になって
一日を無駄にしている
たぶん、俺の周りに痛みを麻痺させるものは無いんだ
たぶん、雨を防いでくれる傘なんて無いはずだから
君は俺の心をもてあそんでいる
君は俺のことが嫌いなんだ
なぜなら、俺の心をもてあそぶ事が出来ないから
偏頭痛で脳が痛めつけられている
デートして、別れて、簡単に他の奴に切り替える
君がしっかり見えるようになればいい
HDみたいに鮮明に
この数ヶ月間、ぎくしゃくしているのが
どうしてかわからないだろうな

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2019年 R&B, Hot New Single ,