*

エド・シーランがビヨンセとコラボした”Perfect Duet”をリリース(和訳有り)

   

2017年の年末にビッグな贈り物が届いた!!!

イギリス出身のEd Sheeran(エド・シーラン)のヒット曲「Perfect」に新たに歌姫Beyoncé(ビヨンセ)がフューチャリングした公式リミックス、その名も「Perfect Duet」がリリースされた!!!

この曲はエド・シーランが今年3月3日にリリースしたサードアルバム『÷(ディバイド)』に収録されていた曲であり、大ヒット曲となった「Shape of You」に続く人気曲であった。ちなみにこのオリジナル曲「Perfect」は現在でも全米シングルチャートにて5位を獲得している。

エド・シーランの「Shape of You」にメジャー・レイザーによるリミックス曲が登場!

でも、実はこの二人の共演は今回が初ではなく、2015年グラミー賞でのStevie Wonder(スティービー・ワンダー)のトリビュートライブや、同年のグローバル・シチズン・フェスティバルのステージにて「Drunk in Love」をデュエットしている。

二人の極上な歌声に酔いしれよう!要チェック!!!!

※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。

[Verse 1: Ed Sheeran]
自分の愛を探していた
僕についてきなよ
僕は美してくスウィートな女の子を見つけたんだ
君が僕の事を待っている人だって事は知らなかった
でも僕達が恋に落ちた時は子供だったんだ
それがわからなかったんだ
僕は諦めないよ
ゆっくりキスしてごらん、君のハートは僕の物さ
そして君の目には僕だけさ

[Chorus: Ed Sheeran]
ベイビー、僕の腕の中の君と暗闇の中を踊っている
草の上で素足で、お気に入りの歌を聴くんだ
混乱してると君が言った時、僕はささやくんだ
君は聞こえているんだ、今夜の君は完璧だよって

[Verse 2: Beyoncé]
私は自分が知っている誰よりも強い男の人を見つけたの
私の夢を共感してくれるの、いつの日か私達の家も共有出来るといいね
私は愛を見つけたわ、私の秘密や
愛、私達の子供達を背負って
私達はまだ子供だけど、恋してるの
強い抵抗と戦い
私達は上手くいく事を知っている
私の手を握って
あなたの女になるわ、あなたは私の男になるのよ
君の目にも私が見る夢が見えているの

[Chorus 2: Beyoncé, Ed Sheeran & Both]
ベイビー、僕の腕の間の君と暗闇の中を踊っている
草の上で素足で、お気に入りの歌を聴くんだ
混乱してると君が言った時、僕はささやくんだ
君は聞こえているんだ、今夜の君は完璧だよって

[Chorus 3: Beyoncé, Ed Sheeran & Both]
ベイビー、僕の腕の間の君と暗闇の中を踊っている
草の上で素足、お気に入りの歌を聴くんだ
僕は見た事を信用するんだ
僕は天使に会った事をわかっている
彼女はパーフェクトだよ
彼もパーフェクト
僕は君にはふさわしくないよ
君は完璧さ

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2017年 R&B, Hot New Single ,