*

エドシーランとトラヴィススコットのコラボ曲”Antisocial”はどんな曲?

   

イギリスの人気シンガーEd Sheeran(エド・シーラン)が、様々なアーティストらとコラボした楽曲を集めたアルバム『No.6 Collaborations Project』が遂にリリースされた!!!

このアルバムには、ジャスティン・ビーバーとの「I Don’t Care」や、チャンス・ザ・ラッパーとピンビー・ロックとコラボした「Cross Me」なども収録されている。

そして、今回はラッパーのTravis Scott(トラヴィス・スコット)とコラボした「Antisocial」をご紹介したいと思う。Antisocial(アンチショーシャル)の意味とは、”反社会的”、”非社交的”、”無愛想”といった意味だ。リリックの読んでみるとわかるが、落ち込んでいる時には誰にでもある心理状況のことらしい。要チェック!!!

[イントロ]
All you cool people better leave now
‘Cause it’s about to happen
クールな奴らはここから離れた方がいいぜ
何かが起こりそうだからな

[エド・シーラン & トラヴィス・スコット]
Friday night and I’m ridin’ solo (Yeah)
When I touch down, keep it on the low-low (It’s lit!)
I don’t mess with your energy (Nah), no photos (Ayy)
So antisocial, but I don’t care (Ayy)
Don’t give a damn, I’m gonna smoke here (Ayy, pop it)
Got a bottle in my hand bring more though (Ayy, pop it, pop it)
Got my hat low, don’t talk to me (Straight up!)
金曜日の夜は一人きり
到着しても控えめにしている
お前のエナジーなんて構わない
写真も撮らない
社交的じゃないんだ
でも俺は構わない
どうでもいいんだ
俺はここでタバコを吸う
酒のボトルを持っているけど
もっとだ
帽子を深く被る
俺には話かけないでくれ

[エド・シーラン]
I’ve been down, give me some space
You don’t know what’s in my brain
Music loud, easin’ my pain
Yeah, yeah, yeah, yeah
へこんでいるんだ
そっとしておいてくれ
俺の頭の中なんてわからないだろう
大音量の音楽が
苦痛を和らげてくれる

[エド・シーラン]
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night (Straight up)
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night, yeah
俺に触れないでくれ
俺に触れないでくれ
俺に触れないでくれ
この雰囲気を感じるために来たんだ
何かをさ
何か
騒ぎたいんだ
俺に触れないでくれ
俺に触れないでくれ
俺に触れないでくれ
この雰囲気を感じるために来たんだ
俺とこの夜の間には
誰も入ることが出来ないんだ

[トラヴィス・スコット]
(I need room, I need room
I need room, I need room)
I need room, I need room
Where you standin’ way too close
You might catch fumes (Yah), might catch fumes
When I zoom (Pew), when I zoom
Pass out, wake up by myself right past noon
Right past noon, then I’m doomed
Hit the ground and I’m movin’ on ‘em (Ooh, yeah)
Hennessy’s drownin’ all of my issues (Drown)
Right before I leave, she give me more than just a “miss you” (Yeah)
That thing got more back, just like my engine, I can’t hit it
(In the back) Seen the vision in the boy, then we commit it (It’s lit!)
俺には部屋が必要さ
一人になりたい
お前は俺に近づきすぎだ
煙がかかるかもしれないぜ
俺は疾走して
気絶してしまう
そして昼すぎに目が覚める
昼すぎだぜ
最低だ
すぐにとりかかる
ヘネシーが様々な問題を流してくれる
出かける前は
彼女は”恋しい”だけじゃなかった
それで多くのものを手にしたのさ
俺のエンジンみたいさ
やめられないぜ
ヴィジョンが見えた
俺らはそれに関わっていくんだ

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2019年 R&B, Hot New Single ,