*

デヴィッドゲッタとアフロジャックがコラボ!新曲”Dirty Sexy Money”をリリース(和訳有り)

   

EDMシーンの頂点に君臨するDavid Guetta(デヴィッド・ゲッタ)Afrojack(アフロジャック)の2大アーティストがタッグを組んだ新曲「Dirty Sexy Money」をリリースした!!!

ヴォーカルにはイギリスのシンガーCharli XCX(チャーリーXCX)と、ラッパーにFrench Montana(フレンチ・モンタナ)が参戦したキャッチーな一曲だ。Youtube上にはリリックビデオも公開されているので是非チェックを!

デヴィッド・ゲッタは今年3月にフィーメル・ラッパーNicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)とLil Wayne(リル・ウェイン)とコラボした「Light My Body Up」、6月にはJustin Bieber(ジャスティン・ビーバー)とコラボした新曲「2U」をリリースしている。

リリックの内容は以下の通り

※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。

[Verse 1: Charli XCX]
あなたが欲しいの、欲しくてたまらないの
月明かりの中、あなたを見たわ
あなたが良いの、あなたが欲しい
あなたがそうさせたの、決して元には戻らないわ
私のものにするわ、あなたを私のものにするわ
すぐに手に入れるの、冠はあなたのもの
一番よ、あなたはくらくらするわ

[Pre-Chorus: Charli XCX]
何がしたいのか言って、何でもしてあげれるから
私はお金持ちだから、あなたの願いを叶えてあげるの
あなたを叫ぶわ
今まで見たことのない女の子でしょ

[Chorus: Charli XCX]
もしあなたが私としたいなら
タダでは出来ないわ
さあ、ダーティ・セクシー・マネーを私に支払いなさい
来なさい
もし激しくしたいなら
一週間寝ないでするわ
さあ、ダーティ・セクシー・マネーを私に支払いなさい
来なさい

[Verse 2: Charli XCX]
肌と肌を合わせるの、私の肌を
私達は触れ合って愛し合うの、セックスで愛し合うの
心臓の鼓動があなたをハイにさせる

[Pre-Chorus: Charli XCX]
何がしたいのか言って、何でもしてあげれるから
私はお金持ちだから、あなたの願いを叶えてあげるの
あなたを叫ぶわ
今まで見たことのない女の子でしょ

[Chorus: Charli XCX]
もしあなたが私としたいなら
タダでは出来ないわ
さあ、ダーティ・セクシー・マネーを私に支払いなさい
来なさい
もし激しくしたいなら
一週間寝ないでするわ
さあ、ダーティ・セクシー・マネーを私に支払いなさい
来なさい

[Verse 3: French Montana]
パン、パン、パン
君の体を動かし続けて
パン、パン、パン
君の体を動かし続けて
パン、パン、パン
君は抵抗出来ないよ
パン、パン、パン
何が必要だ?俺に任せろ
ルイ・ヴィトンの靴やブーツ、上から下まで君に
ダイヤモンドの靴、俺には君しか見えない
君が欲しいよ
君しか見えない
俺に必要なのは君だけだ、さあ俺としよう

[Chorus Charli XCX]
もしあなたが私としたいなら
タダでは出来ないわ
さあ、ダーティ・セクシー・マネーを私に支払いなさい
来なさい
もし激しくしたいなら
一週間寝ないでするわ
さあ、ダーティ・セクシー・マネーを私に支払いなさい
来なさい

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2017年 R&B, Electro, Hot New Single , , ,