*

クリスブラウンとジャスティンビーバーがコラボした”Don’t Check on Me”はどんな曲?

   

いよいよChris Brown(クリス・ブラウン)の37曲を収録したニューアルバム『Indigo』のリリースを6月28日に控え、収録曲である「Don’t Check on Me」が公開された。なんと、この曲ではJustin Bieber(ジャスティン・ビーバー)とコラボしている!!!

クリスブラウンのガンナとコラボした新曲”Heat”はどんな曲?

この二人のコラボは今回が初ではなく、ジャスティン・ビーバーの「Up (Remix)」と「Actin’ Up」、クリス・ブラウンの「Next to You」と「Ladies Love Me」でも共演しており、今作で5度目となるようだ。また、今回の曲ではフィーメル・シンガーのInk(インク)もフューチャリングしているので注目して欲しい。

If I’m out at the bar havin’ a night on the town
Life of the party, pourin’ shots of the brown
And you see me from the street but I don’t turn around
Would you say, “Hi”? Would you keep going?
If I told your family that you didn’t mean nothing
If you posted about it and I didn’t even comment
If the songs weren’t true, but you still feel something
Would you still come looking for me?
僕がこの街のバーに今夜行ったら
パーティーの主役なんだ
茶色いウイスキーのショットを注ぐ
君は通りから僕に気づくけど
僕は決して振り向かないよ
君は”ハイ”って話しかけるの?
それともそのまま行ってしまう?
もし僕が君の家族に
君は何も意味無いって言ってしまう
それとも
もし君がそのことについてメールしてきても
僕は答えない
この歌が真実じゃなかったとしても
君は何かを感じたままだろう
君はまだ僕を探しにくるの?

Oh, don’t go reaching out
‘Cause you can’t have everything
Your head and your heart won’t feel the same
Even if it feels like it every time
手を差し伸べないでくれよ
だって君は全てを手にする事はできないんだ
君の頭と心は同じじゃないんだ
いつもそう感じたとしても

Don’t check on me
If we’re not together, then it’s probably for a reason
Every heartbreak has its season
It ain’t always summer in June
僕をチェックしないでくれ
僕たちが一緒じゃないのは
たぶんそれが結果なんだろ思う
失恋には季節があるのさ
いつも6月の夏ではないんだ

Might run across your mind but don’t worry ‘bout me, no
My heart is back in one piece, it ain’t skipped a beat, no
Feeling rested up, I ain’t missing sleep, no-oh
Don’t take it personal if I can’t reply now
I’m distant ‘cause I don’t wanna be reached now
Won’t let the ghosts of our past weigh my future down
I’m liberated
Energy’s like a circle, it comes back around
Reciprocated
Don’t shed no more tears
Won’t gain no empathy from me
In the upcoming years
Oh, I don’t need your pity
僕が君の心をよぎるかもしれないけど
僕に対しては気にしないで
僕の心が無傷で戻ってきた
心臓は止まらないよ
休んだ気分さ
眠れないわけじゃないし
返信しなくても、自分を責めないで
話したくないから離れている
過去の僕たちの幽霊が
この先に圧迫しないで欲しい
僕は開放されたんだ
エネルギーは円のようなんだ
だって戻ってくるからね
もうこれ以上、涙を流さないでくれ
今後、僕に共感しないで
同情なんていらないよ

Don’t check on me
Oh, don’t check on me
If we’re not together, then it’s probably for a reason
Every heartbreak has its season
And it looks like winter for you
僕をチェックしないでくれ
僕たちが一緒じゃないのは
たぶんそれが結果なんだろ思う
失恋には季節があるのさ
それは君には冬のようだ

Ain’t call you back ‘cause I let it go
I had to focus energy and just let it flow
And when we ride low, we were already gone
It wouldn’t mean anymore to me now
I know it hurts you so bad just to see me happy
That I finally moved on, and you thought it wouldn’t happen
At times I used to cry, wouldn’t know when I was laughing
But I act like I didn’t notice
連絡しないでくれ
だって、俺は忘れちゃったんだから
僕はエネルギーを集中して流さないといけない
僕たちが駄目な時に
既に終わってしまったんだ
僕にはもう意味がないこと
それは僕を幸せにするだけで
君を傷つけてしまうのはわかってる
最後に僕は離れてしまって
そんなことになるなんて思わなかったろ?
僕は時には泣いていた
いつ笑ったかなんて憶えてないよ
でも僕は気づかないふりをする

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2019年 R&B, Hot New Single , ,