チャーリー・プースがケラーニとコラボした新曲”Done for Me”を発表(和訳有り)
2014年の映画”ワイルド・スピード Sky Mission”の主題歌であるWiz Khalifa(ウィズ・カリファ)の大ヒット曲「See You Again」にフューチャリングしたことによりその名を世界に広めたシンガーCharlie Puth(チャーリー・プース)が新曲「Done for Me」を公開した！！！
今回の新曲は「Good Life」や「Gangsta」などのヒット曲で知られる全身タトゥの人気R&BシンガーKehlani(ケラーニ)とのコラボ曲だ。この二人は今回が初共演ではなく、2015年にDrake(ドレイク)の「Hotline Bling」のカバー曲を発表したこともある。
そして今回の共演曲「Done for Me」は、80年代を代表するイギリスの二人組ミュージシャンWham!(ワム!)にインスピレーションを受けた曲とのこと。またこの曲はチャーリー・プースが5月11日にリリースする予定のセカンドアルバム『Voicenotes』に収録される曲とのことだ。要チェック！！！
※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。
[Verse 1: Charlie Puth]
何を考えているの？
君は他の新しい誰かの方が良いかもしれない
君は別れたいと言う
別れたいなら止めないさ
[Pre-Chorus: Charlie Puth]
君の愛を求めない
お願いなんてしない
ひざまついたりしない
僕が全てを捧げたのはわかるはずだ
ベイビー、正直に
[Chorus: Charlie Puth]
君の為に嘘をつくし
死んだっていい
君の為なら泣ける
でも、君が僕にしたことを言ってごらん
君の為
君だけに
僕はした
でも、君は何をした？
[Verse 2: Kehlani]
私は決して騙されないわ
奴らがあなたを不快にさせたから全て無しにしたの
この訴え
私がしてきた事について謝ることなんて出来ないわ
[Pre-Chorus: Kehlani & Charlie Puth]
君の愛を求めない
お願いなんてしない
ひざまついたりしない
僕が全てを捧げたのはわかるはずだ
ベイビー、正直に
[Chorus: Charlie Puth]
君の為に嘘をつくし
死んだっていい
君の為なら泣ける
でも、君が僕にしたことを言ってごらん
君の為
君だけに
僕はした
でも、君は何をした？
[Post-Chorus: Charlie Puth]
君が僕にしたことを言ってごらん
君は何をしてくれた？
[Bridge: Charlie Puth]
僕が全てを捧げたのはわかるはずだ
正直に
君が僕にしたことを言ってごらん
[Chorus: Charlie Puth & Kehlani]
君の為に嘘をつくし
死んだっていい
君の為なら泣ける
でも、君が僕にしたことを言ってごらん
君の為
君だけに
僕はした
でも、君は何をした？
[Outro: Charlie Puth]
君が僕にしたことを言ってごらん
君は何をしてくれた？