*

ファレルとカミラが再コラボ、新曲”Sangria Wine”をリリース(和訳有り)

   

昨年の大ヒット曲「Havana」でお馴染みのCamila Cabello(カミラ・カベロ)Pharrell Williams(ファレル・ウィリアムス)の二人がまたまたコラボ!この夏マストとなる新曲「Sangria Wine」をリリースした!!!

Camila Cabello(カミラ・カベロ)の”Havana”の公式MVが公開(和訳有り)

スペイン語で”血”を意味するこのサングリアとは、赤ワインに果実とソーダを水を加えたスペインのカクテルのことであり、見た目が血のように真っ赤な事からその名がついたようだ。そしてこの曲ではレゲエ・ダンス”Dutty Wine”からもインスピレーションを受けたとのことだ。

リリックの内容は以下の通り

※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。

[Chorus: Pharrell Williams]
彼女は誰かとちゃんと別れたいと言っていた
彼女はとても冷酷だから誰も止められないの
町を離れることは決して無いけど
彼女はヤーディーみたいになると誓っていた
なぜなら彼女の体の動きは凄いの
彼女はサングリア・ワインを踊るの、サングリア・ワイン
左右、縦横に動かすの
サングリア・ワイン、サングリア・ワイン
サングリア・ワイン、サングリア・ワインを踊って

[Verse 1: Camila Cabello]
動かすの、動かすのよ
タバコの煙のように体を動かすの
トゥッティフルッティが全て
反時計回りにかき混ぜるの
れを飲めばあなたが赤くなることに違いないわ

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé que tú quieres mi cuerpo, eh
Y quieres controlar mi mente, eh
Y todo el mundo quiere ser dueño de ella
Pero nadie puede, ¡ay!
気づいているわ、あなたが私の体が欲しいことを
そして私を振り向かせたいんでしょ
誰もが自分のものにしたいの
でも誰も無理よ

[Chorus: Pharrell Williams & Camila Cabello]
彼女は誰かとちゃんと別れたいと言っていた
彼女はとても冷酷だから誰も止められないの
町を離れることは決して無いけど
彼女はヤーディーみたいになると誓っていた
なぜなら彼女の体の動きは凄いの
彼女はサングリア・ワインを踊るの、サングリア・ワイン
左右、縦横に動かすの
サングリア・ワイン、サングリア・ワイン
サングリア・ワイン、サングリア・ワインを踊って

[Bridge]
ちょっと待って
待ってよ

[Verse 2: Camila Cabello]
上のフルーツみたいに浮遊しましょう
マイアミは冬でも暑いのよ

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
気づいているわ、あなたが私の体が欲しいことを
そして私を振り向かせたいんでしょ
誰もが自分のものにしたいの
でも誰も無理よ

[Chorus: Camila Cabello, Pharrell Williams & Both]
彼女は誰かとちゃんと別れたいと言っていた
彼女はとても冷酷だから誰も止められないの
町を離れることは決して無いけど
彼女はヤーディーみたいになると誓っていた
なぜなら彼女の体の動きは凄いの
彼女はサングリア・ワインを踊るの、サングリア・ワイン
左右、縦横に動かすの
サングリア・ワイン、サングリア・ワイン
サングリア・ワイン、サングリア・ワインを踊って

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2018年 R&B, Hot New Single ,