カミラ・カベロが新曲”Never Be the Same”をリリース(和訳有り)

2017/12/11

つい先日、Camila Cabello(カミラ・カベロ)の新曲「Real Friends」をご紹介したばかりだが、同時に発表されたもうひとつの新曲「Never Be the Same」も是非チェックを！！！

カミラ・カベロが新曲”Real Friends”をリリース(和訳有り)

現在、カミラはシングル曲「Havana」が全米シングルチャートにて現在2位を獲得する大ヒットを記録しており、更にはレゲトン・アーティストDaddy Yankee(ダディー・ヤンキー)とコラボした同曲のリミックスもリリースされ話題となっている。

Camila Cabello(カミラ・カベロ)の”Havana”の公式MVが公開(和訳有り)

これらの曲は来年早々にリリースする予定のソロ・デビューアルバム『The Hurting, The Healing, The Loving.』からのカットとなるようだ。

今回の新曲「Never Be the Same」では、男性への想いが強すぎて目の前が見えなくなっている様を、まるでドラッグを使用した状態と同じように歌っている。

リリックの内容は以下の通り

※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。

[Verse 1]
何かが間違っていたの
私の静脈をあなたの科学物質が通っているの
ハイになったり、痛みを感じたり
レーンから離れるの
周りが真っ赤にしか見えないから、まともに考えられない
ラインがぼける、あなたが私を酔わせてるのよ

[Pre-Chorus]
それはニコチンやヘロイン、モルヒネみたいなの
突然、私は悪魔になるわ、あなただけが必要なの
あなたが全て、あなた以外何もいらないわ

[Chorus]
それはあなたよ
あなたのしぐさが好きでたまらないの
逃げる事も出来たけどそれは意味がないわ
あなたの責任なの
一度だけで、あなたは私が全くの別人だと知ることになるわ
全くの別人になってるの
前とは違う人になっているの
全然違うのよ

[Verse 2]
暗くなるとロスを徘徊するの
一度でオーバードーズ
“もっと冒険をしろよ”
“自分を制御出来ない君をみたい”
とあなたは言う

[Bridge]
私の血、静脈、頭の中にあなたがいるの
私の血、静脈、頭の中にあなたがいるの

[Chorus]
私が言っているのはあなたの事よ
あなたのしぐさが好きでたまらないの
逃げる事も出来たけどそれは意味がないわ
あなたの責任なの
一度だけで、あなたは私が全くの別人だと知ることになるわ
私が言っているのはあなたの事よ
あなたのしぐさが好きでたまらないの
逃げる事も出来たけどそれは意味がないわ
あなたの責任なの
一度だけで、あなたは私が全くの別人だと知ることになるわ