*

Camila Cabello(カミラ・カベロ)の”Havana”の公式MVが公開(和訳有り)

   

元Fifth Harmony(フィフス・ハーモニー)のメンバーとしても知られるシンガーCamila Cabello(カミラ・カベロ)の新曲「Havana」の公式ミュージックビデオが公開された!

この曲は今年8月にサプライズでリリースした2曲の新曲の内の一つだ。カミラの出身地であるキューバの首都ハバナの情熱的なサウンドは、Drake(ドレイク)やJeremih(ジェレマイ)らの楽曲を手掛けるプロデューサーFrank Dukes(フランク・デュークス)によるもの。そしてラッパーのYoung Thug(ヤング・サグ)とのコラボは相性バツグンのキャッチーな一曲だ。またこの曲は彼女が近々リリースする予定のソロ・デビューアルバム『The Hurting, The Healing, The Loving.』に収録されるとの事。

カミラ・カベロが新曲”OMG”と”Havana”の2曲を発表!クエヴォ、ヤング・サグともコラボ

そして今作のミュージックビデオを手掛けたのは、Kendrick Lamar(ケンドリック・ラマーの「HUMBLE」を制作したDave Meyers(デイブ・メイヤーズ)によるものだから間違いは無いだろう。要チェック!!!

リリックの内容は以下の通り

※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。

ハバナ
私のハートの半分はハバナにあるの
彼は私をイーストアトランタへ連れ戻したの
私のほとんどがハバナにあるの
彼の態度には何かがあるわ
ハバナ

彼は”調子はどう?”と言いながら歩いてはこなかった
(彼が部屋に入ってきた時)
沢山の女の子を用意できると彼は言った
(でも私は貴方がいないとできないの)
彼についてはすぐに知ったわ
(6月の夏の夜)
パパは彼は悪い奴だと言っていたわ
こんな気分にさせるの

彼と会った時に彼を知ったわ
彼と別れた時には彼を愛していたわ
こんな気分にさせるの
彼に話さなければならないわ
いかなくちゃならない

ハバナ
私のハートの半分はハバナにあるの
彼は私をイーストアトランタへ連れ戻したの
私のほとんどがハバナにあるの
私のハートはハバナにあるの
ハバナ

ジェフリー
高校を卒業したばかりのフレッシュな大学生
マナー知らないイーストアトランタの新卒者
交通渋滞みたいに彼女へ突き当たる
サムおじさんの様に金払いは早い
俺の所へ戻っておいで、女の子は俺を欲しくてしょうがない
俺に夢中になってみてよ
彼女は俺を待っていた
女の子は俺に夢中
この歴史は俺が作るんだ
至近距離、近づくんだ
100万ドルかかるのは俺の事だ
俺は悪くなってきてた

ハバナ
私のハートの半分はハバナにあるの
彼は私をイーストアトランタへ連れ戻したの
私のほとんどがハバナにあるの
私のハートはハバナにあるの
ハバナ

私を連れて帰って
私を連れて帰って
連れて帰って

ハバナ
私のハートの半分はハバナにあるの
彼は私をイーストアトランタへ連れ戻したの
私のほとんどがハバナにあるの
私のハートはハバナにあるの
ハバナ

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2017年 R&B, Hot New Single , ,