*

カルヴィン・ハリスがファレルらとコラボした”Feels”(和訳有り)

      2017/06/27

世界的スーパーDJであるCalvin Harris(カルヴィン・ハリス)が、新曲「Feels」を発表!!!今作では”怪盗グルーのミニオン大脱走”からサントラ曲である「Yellow Light」を発表したばかりのPharrell Williams(ファレル・ウィリアムズ)と、人気イケメン・ラッパーBig Sean(ビッグ・ショーン)、そしてアルバム『Witness』をリリースしたばかりのポップ・シンガーKaty Perry(ケイティ・ペリー)という異色のコラボレーションを実現。

この曲はカルヴィン・ハリスが6月30日にリリースする予定のニューアルバム『Funk Wav Bounces Vol. 1』からのカットとなり、既にR&BシンガーFrank Ocean(フランク・オーシャン)と、今年一番のヒット曲となっている「Bad and Boujee」でお馴染みのアトランタ出身のラップ・トリオMigos(ミーゴズ)がコラボした「Slide」、人気ラッパーYoung Thug(ヤング・サグ)Pharrell Williams(ファレル・ウィリアムズ)、そして歌姫Ariana Grande(アリアナ・グランデ)という夢のコラボを実現した「Heatstroke」、ラッパーFuture(フューチャー)と、シングル曲「Location」が今年大ヒットを記録している2017年ブレイク必至のシンガーKhalid(カリード)とコラボした「Rollin」をリリースしている。また、他にもNicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)ScHoolboy Q(スクールボーイQ)Travis Scott(トラヴィス・スコット)Lil Yachty(リル・ヨッティ)Snoop Dogg(スヌープ・ドッグ)らラッパー勢と、John Legend(ジョン・レジェンド)Kehlani(ケラーニ)D.R.A.M.(ドラム)Jessie Reyez(ジェシー・レイエス)PARTYNEXTDOOR(パーティーネクストドア)らもアルバムには参加しているようだ。

カルヴィン・ハリスの曲は爽やかな曲が多く、この夏は間違いなくマストアルバムなだけに要チェック!!!

※個人的解釈にて和訳しておりますので、誤った内容を含んでいる場合があります。あくまで参考程度にして下さい。

永遠に続くものは何も無い
君はここにいるが、すぐにいなくなってしまう
僕は君を気遣いたい、だからゆっくり時間をかけたいよ
僕はこの瞬間を知る為に、君としたいんだ

僕がキスを奪ったらダメ?
君から奪えるかな?
君が僕にしてくれる事を憶えておくよ
君がここでする行動を
僕は君から感じたいんだ

感じる事を恐れないで
オープンカーに乗って、スリルをあじわう
君がこの事に怖がらないことを僕は知っているよ
君が感じることを怖がらないことを僕は知っているよ
僕と感じるんだ

僕は君を見つめる、君の愛を求めたい
僕は君のゴーグルをかけてバーチャルリアリティを見るんだ
君にはお金はかからない、たぶんちっとも
それが君を刺激しているなら、記憶するよ、エレクトリカルに

僕がキスを奪ったらダメ?
君から奪えるかな?
君が僕にしてくれる事を憶えておくよ
君がここでする行動を
僕は君から感じたいんだ

感じる事を恐れないで
オープンカーに乗って、スリルをあじわう
君がこの事に怖がらないことを僕は知っているよ
君が感じることを怖がらないことを僕は知っているよ
僕と感じるんだ

ガッテーム、君が派手に登場するのが好きなのを知っているよ
君はお金をもらうのが好き?それとも注目するのが好き?
君は自分の意思で他の男との関係をつくった
同じベットの中なのに、距離を感じる
彼女は調和を探している
正直、俺は女とやりまくったよ
俺は君のキスやハグの為に、元カノらとは縁を切ったよ
僕は感じる
僕が君が欲しいと言った時、君も繰り返して欲しい
ファーストクラスで空を飛ぶ
僕は君にとって最高だよ
僕と君を携帯でアップすれば
たくさんの視聴回数を得るんだ
僕は携帯とリップスティックをもって
君のお気に入りの香水をつけて二人だけになるんだ

 - 2017年 R&B, Hot New Single , , ,