*

ビリー・アイリッシュの「Everything I Wanted」ってどんな曲?

   

今回は世界的に注目を浴びているアーティストBillie Eilish(ビリー・アイリッシュ)の久しぶりとなる新曲「Everything I Wanted」をご紹介したいと思う。

この曲では、”私は夢を見た”というフレーズから始まる。その夢の中で、ビリーはアメリカのサンフランシスコにある自殺の名所としても有名なゴールデンゲートブリッジにいる(この曲のアートワークにもなっている)。そして、彼女は飛び降りてしまう。しかし、誰も彼女のことは気にしない。そんな悪夢をみて目が覚める。隣りにいるのは兄のフィニアスだ。彼は”僕がいる限り、もう大丈夫だ”と守ってくれる。悲しい曲調だが、実は兄妹の絆を歌った曲だ。是非チェックしてみてはいかがだろうか。

[Verse 1]
I had a dream
I got everything I wanted
Not what you’d think
And if I’m bein’ honest
It might’ve been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly (Fly)
So I stepped off the Golden, mm
Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care (Might care, might care)
夢を見たの
欲しい物は全て手に入れてた
あなたが考えることじゃないけど
正直
それは悪夢のようだったかも
気にする人みんな
飛べると思った
だから
ゴールデンゲートブリッジから飛び降りたの
誰も泣かなかった
気づいてさえくれなかった
彼らの近くにいたのに
気にかけてくれると思った

[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me
夢を見たの
欲しい物は全て手に入れてた
でも目が覚めると
あなたと私

[Chorus]
And you say, “As long as I’m here, no one can hurt you
Don’t wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn’t wonder why here, they don’t deserve you”
あなたは言うの
“僕がここにいる限り、誰も君を傷つけれない”
ここで嘘をつきたくない
でもあなたは学ぶことができるの
君が自分自身の見方を変えることが僕にできたなら
どうしてここにいるのか不思議に思わなかっただろう
彼らは君に値しない

[Verse 2]
I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I’m not just somebody’s daughter
Coulda been a nightmare
But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don’t wanna let anybody know
‘Cause everybody wants something from me now
And I don’t wanna let ‘em down
叫ぼうとしたけど
私の頭は水の中だった
みんな私を弱いと言う
まるで誰の子でもないように
悪夢だった
でもそれはみんなが近くにいるように感じた
まるで昨日が去年ように感じる
誰にも私のことを知って欲しくない
なぜならみんな私から何かを求めてくるし
期待を裏切りたくないの

[Outro]
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
もし全てを知っているなら
私は同じことをするの?
みんなが言ったことが私の頭の中に直接伝わると知っていたら
代わりに何て言ってたの?
みんなが言ったことが私の頭の中に直接伝わると知っていたら
代わりに何て言ってたの?

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2019年 R&B, Hot New Single