*

エイサップ・ロッキーの新曲”Babushka Boi”の意味とは?

   

ラップだけではなく、ファッション・シーンにも影響を与えるA$AP Rocky(エイサップ・ロッキー)が新曲「Babushka Boi」をリリース、同時にミュージックビデオも公開した!!!

エイサップ・ロッキーと言えば、スウェーデンにて暴行容疑で逮捕され、有罪判決を受けたばかり。現地にて散々な目に遭ってしまった彼は、二度とスウェーデンの地を踏み入れないと誓ったらしい。アメリカに戻って一ヶ月も経たずに今回の新曲をリリースすることになった。

タイトルの“Babushka”とは一体どんな意味なのか?この言葉の意味は、ロシア語でお婆さんや年配の女性を意味する。彼女らはよくスカーフを顎の下で結び頭を覆うのだが、このスカーフを意味する場合もある。エイサップ・ロッキーは、2018年のArt+Film Galaにて、グッチのバブーシュカ(スカーフ)を身につけて登場し話題を呼んだ。

エイサップ・ロッキーの顔にはキズがあり、これを隠したいという彼の気持ちが、このバブーシュカという発想にたどり着いたらしい。

I would like to dedicate
To the scar on my face
All the stars of the globe
The world is yours, Scarface
I would like to dedicate this
To the scar on my face
Many stars on the globe
The world is yours, Scarface
俺の顔のキズに
捧げるんだ
この地球上の全ての星達
世界はお前らの物だ
スカーフェイス
俺の顔のキズに
捧げるんだ
この地球上の全ての星達
世界はお前らの物だ
スカーフェイス

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

 - 2019年 Hip Hop, Hot New Single